검색어: registro general de condenas (스페인어 - 네덜란드어)

registro general
algemeen register

registro nacional de condenas e inhabilitaciones
nationaal register van veroordelingen en ontzettingen

general de brigada
commodore

gran diversidad de sistemas nacionales de registro de condenas
grote verschillen tussen de nationale strafregisters

inscribir las peticiones en un registro general
verzoekschriften in een algemeen register inschrijven

director general de agricultura
directeur-generaal landbouw

título: general de brigada.
rang: brigadier-generaal.

registro obligatorio general de las sustancias como tales o en forma de preparados
algemene registratieplicht voor stoffen als zodanig of in preparaten

reconocimiento de sentencias y ejecuciÓn de condenas
erkenning van vonnissen en tenuitvoerlegging van sancties

puede ser un registro independiente de los buques pesqueros o formar parte de un registro general de embarcaciones;
het kan gaan om een aparte administratie voor vissersvaartuigen of om een onderdeel van een algemeen scheepsregister;

ejecución de condenas a raíz de una orden de detención europea
tenuitvoerlegging van vonnissen volgend op een europees aanhoudingsbevel

también aumentó el número de condenas de traficantes de drogas.
het aantal veroordelingen voor drugssmokkel is ook toegenomen.

medidas referentes al efecto de condenas o penas privativas de derechos
maatregelen betreffende de gevolgen van veroordelingen of ontzettingen

acceso a los registros nacionales: las legislaciones nacionales no son homogéneas en cuanto a las autoridades que tienen acceso al registro de condenas.
toegang tot nationale strafregisters: de nationale wetgevingen bevatten onderscheiden regelingen met betrekking tot de autoriteiten die toegang hebben tot het strafregister.

convenio entre los estados miembros de las comunidades europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras
verdrag tussen de lidstaten van de europese gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen

la existencia de condenas penales anteriores no constituirá por sí sola una razón para adoptar dichas medidas.
strafrechtelijke veroordelingen vormen als zodanig geen reden voor deze maatregelen.

tipo de condena:
aard van de sanctie:

condiciones generales de aplicación
iii. algemene uitvoeringsvoorwaarden

decisión de condena con multa
veroordelingsbeschikking met geldboete

las autoridades competentes también comprobarán, de conformidad con el derecho nacional, la existencia de condenas pertinentes en el registro de antecedentes penales del interesado.
de bevoegde autoriteiten gaan in overeenstemming met het nationale recht na of tegen de betrokken persoon een relevante strafrechtelijke veroordeling is uitgesproken.