검색어: tú y yo, ¿no (스페인어 - 네덜란드어)

¿y yo?
--„en ik?”

yo no.
"ik niet.

yo no sé nada.
--„ik! ik weet er niets van.”

y yo no soy vuestro custodio»
en ik ben geen waker over jullie."

tú y brenda no tienen hambre.
jij en brenda hebben geen honger.

no, yo no haré eso.
nee, dat zal ik niet doen.

yo no iría ahí solo.
ik zou daar niet alleen heen gaan.

conseil y yo no nos dejábamos nunca.
koen en ik verlieten elkander niet meer.

yo no me porto bien
i don't behave well

pero yo no tuve miedo.
maar ik had geen schrik.

y yo empleo una artimaña,
en ik beraam een plan.

yo no confío en ellos
ik vertrouw ze niet

ayúdame y yo te ayudaré.
help mij, en ik zal jou helpen.

yo no miento nunca, señora.
--„ik lieg nooit, mevrouw!”

y yo la niego dijo tréville .
--„en ik ontken ze,” zeide de tréville.

además, yo no lo obligué a nada.
verder heb ik hem nergens toe gedwongen.

-capitán, yo no pongo en duda…
"kapitein," zeide ik, "ik twijfel niet...."

el canadiense, conseil y yo no podíamos hacer otra cosa que obedecer.
wij konden niets anders doen dan gehoorzamen.

-y yo no puedo creerlo todavía -replicó el canadiense.
"en ik geloof het nog niet," antwoordde de amerikaan.

la única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
het enige verschil tussen mijzelf en een krankzinnige is dat ik niet krankzinnig ben.