전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
denominación : subvención a la reconstrucción de empresas de horticultura en invernadero en zonas vulnerables desde el punto de vista del medio ambiente en la provincia de noord-brabante
støtteordning : tilskud til ombygning af glasvæksthuse i miljøfølsomme områder i provinsen noord-brabant
20. felicita a la presidencia neerlandesa y a las provincias de brabante septentrional y de zelanda, así como a las autoridades municipales de la haya y rotterdam, por haber contribuido activamente a la 8a reunión, en particular a los grupos de trabajo;
20. takker det nederlandske formandskab og provinserne noord brabant og zeeland samt kommunerne haag og rotterdam, fordi de aktivt har bidraget til den 8. samling, herunder navnlig arbejdsgrupperne;
la sentencia del tribunal de justicia de 13 de enero de 2005 en el asunto streekgewest westelijk noord-brabant, dictada tras la incoación del procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del tratado contra las ayudas que son objeto de la presente decisión, aclaró las circunstancias en las cuales es necesario considerar que existe suficiente vínculo entre un impuesto y una medida de ayuda, de modo que pueda considerarse que el impuesto forma parte integrante de la ayuda.
domstolens dom af 13. januar 2005 i sagen streekgewest westelijk noord-brabant, der blev afsagt efter indledningen af proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, over for den støtte, der er omhandlet i denne beslutning, har klarlagt betingelserne for, at der er en tilstrækkelig sammenhæng mellem en afgift og en støtteforanstaltning, således at afgiften kan anses for at udgøre en integrerende del af støtten.