검색어: nenhuma (스페인어 - 덴마크어)

nenhuma.
ingen.

c) não podem devolver ao mar nenhuma quantidade de maruca azul.
c) må det ikke smide byrkelange ud igen, uanset mængde.

momento de inércia adicional não estando nenhuma velocidade engrenada: …
extra traagheidsmoment in de vrijstand: …

caso um proponente apresente várias propostas por lote, nenhuma delas é admissível.
parti, tages ingen af disse bud i betragtning.

todavia, cumpre referir que nenhuma das empresas em causa procedeu deste modo.
det skal imidlertid bemærkes, at ingen af de pågældende selskaber benyttede denne metode.

se não tiver sido apresentada nenhuma objecção no prazo previsto, o cômputo será aceite.
om inga invändningar framförs inom den fastställda tidsfristen skall slutavräkningen godkännas.

(34) nenhuma parte interessada objectou à escolha da malásia como país análogo.
(34) ingen av de berörda parterna invände mot valet av malaysia som jämförbart land.

após selecção pela entidade homologadora, o fabricante não deve efectuar nenhuma regulação nos veículos seleccionados.
na de selectie door de bevoegde goedkeuringsinstantie mag de fabrikant geen bijstellingen meer verrichten aan de geselecteerde voertuigen.

o sistema de medição não deve explorar os ema nem favorecer de forma sistemática nenhuma das partes.".
"2.8 mätsystemet får inte utnyttja de största tillåtna felen eller systematiskt gynna någon part."

a) a circulação de ovinos arr/arr a partir da exploração não estará sujeita a nenhuma restrição;
a) arr/arr-får kan flyttes fra bedriften uden restriktioner.

o sinal "-" significa "nenhuma existência de intervenção deste cereal neste estado-membro".
le sigle "-" signifie: pas de stock d'intervention pour cette céréale dans cet État membre.

a) medidas adoptadas para assegurar que nenhuma outra espécie (espécie não alvo) esteja presente no carregamento;
a) forholdsregler, der skal sikre, at ingen andre arter (ikke-målarter) ledsager forsendelsen

"-" : não foi apresentado nenhum pedido de certificado à comissão.
"-" : der er ikke sendt licensansøgninger til kommissionen.