검색어: prometo cuidar tu corazon si tu me lo dieras (스페인어 - 덴마크어)

si tu me encontraste, el también lo hará.
hvis du kunne finde mig, så kan den også.

si tu me llamas.
- ja, hvis du ringer til mig.

y si tu me dejas.
"and if you leave me

- tu me lo prometiste...
- vi havde en aftale. - skat, gå ind igen.

-¿tu me lo preguntas?
det spørger du mig om?

tu me lo diste, corazón.
giv mig den, søde.

si tú... si tu me pides que me vaya, - lo haré.
hvis du beder mig om at gå, så gør jeg det.

si tu madre necesita algo, que me lo diga, ¿vale?
du må hellere gå ind.

fue un descanso, tu me lo sugeriste.
det var en midlertidig pause. og på dit råd.

me gustaría que me escribieras un guión... y me lo dieras en una hora.
hav manusset klar om en time.

es mi destino protegerlo, tu me lo dijiste.
det er min skæbne, at beskytte ham, det har du lært mig.

-lo conseguiré, si tu me ayudas un poco.
jeg vil få det. hvis du bare kunne hjælpe med en lille smule.

tu me lo diste para celebrar el comienzo de nuestra familia
jeg fik den af din far. for at fejre begyndelsen på vores familie.

nadie en este mundo me hace reír como tu me lo haces.
ingen i verden, får mig til at grine, som du gør.

-tu me conoces? -si, tu eres miaozhen,
-kender du mig?

si tu corazón está en tu sueño
bare du af hjertet tror

- temí que papá no me lo diera.
jeg ville ikke risikere, at far sagde nej.

si tu corazón para, la bomba explota.
hvis dit hjerte holder op med at slå, eksploderer bomben.

pareciera que tiene un nuevo fan tal vez debería enseñarle esta garrapata algunos modales tal como tu me lo enseñaste
måske burde jeg lære teague nogle manerer ligesom du belærte mig, da vi mødtes.

aun si tu papá no me lo hubiera dicho, estamos en el siglo xxi, y un clic en google me da cualquier dato que necesite, así que...
selv hvis din far intet havde fortalt, så lever vi i det 21. århundrede, og jeg ville have fundet alt, jeg havde brug for, på google...