검색어: que se informen de las incidencias de los menores (스페인어 - 덴마크어)

- las incidencias de los coeficientes correctores,
- virkningerne af anvendelsen af justeringskoefficienten

protección de los menores
beskyttelse af mindreårige

escolarización y educación de los menores
skolegang og undervisning for mindreårige

convenio europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores
europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder

este crédito se destina a financiar las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a las pensiones.
denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle virkninger af anvendelse af justeringskoefficienterne på pensioner.

los cambios de residencia de los menores no acompañados se reducirán al mínimo.
flytning af uledsagede mindreårige fra ét indkvarteringssted til et andet skal begrænses til et minimum.

- autorización paterna en el caso de los menores de edad
- tilladelse fra forældrene i tilfælde af mindreårige

uno de los menores hombres ungidos por dios que he conocido.
en af de mest salvede af guds mænd som jeg nogensinde har mødt,

convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria
konvention angående unge menneskers natarbejde i industrien

las personas que se ocupen de los menores no acompañados deberán tener o recibir la formación adecuada sobre sus necesidades.
de personer, der arbejder med uledsagede mindreårige, skal have eller tage en relevant uddannelse tilpasset mindreåriges behov.

este tratamiento también permitirá a las autoridades abordar la situación específica de los menores no acompañados.
sagsbehandlingen skal gøre det muligt for myndighederne at håndtere den særlige situation, der gør sig gældende for uledsagede børn.

incidencia de la fluctuación de los tipos de cambio
virkningerne af valutakursændringer

- las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que apruebe el consejo,
- eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af rådet i løbet af regnskabsåret

convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo marítimo), 1921
konvention angående tvungen lægeundersøgelse af børn og unge mennesker, der arbejder om bord på skibe

convenio sobre el trabajo nocturno de los menores (trabajos no industriales), 1946
konvention angående begrænsninger i natarbejde for børn og unge mennesker, beskæftiget i ikkeindustrielle erhverv

la incidencia de hiperpotasemia depende de los factores de riesgo asociados.
forekomsten af hyperkaliæmi er relateret til risikofaktorer.

no deberá explotar la especial confianza de los menores en sus padres, profesores u otras personas;
de må ikke udnytte mindreåriges særlige tillid til forældre, lærere eller andre;

las incidencias de tales propuestas en los recursos humanos se abordarán con ocasión del ejercicio anual de asignación de recursos en función de las prioridades políticas.
forslagenes personalemæssige følger bliver behandlet i forbindelse med den årlige ressourcefordeling, hvor personaletildelingen tilpasses de på politisk plan fastlagte prioriteter.

este crédito se destina a financiar las incidencias de los coeficientes correctores que se aplican a las pensiones de jubilación, pensiones de invalidez, pensiones de supervivencia de los antiguos miembros y otros derechohabientes.
denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på alderspensioner, invalidepensioner og efterladtepensioner for tidligere medlemmer og andre berettigede.

la realización de los objetivos de dichas medidas, tanto desde el punto de vista de los resultados como del de las incidencias;
realisering af målene for disse foranstaltninger, både for så vidt angår resultater og virkninger