검색어: aerogeneradores (스페인어 - 독일어)

aerogeneradores
windenergieerzeuger

producción de aerogeneradores
produktion von windkrafttürmen

aerogeneradores frente al océano
auf windfang am atlantik ε

instalación de un parque de aerogeneradores en sines
bau einer windenergieanlage in der nähe von sines gesamtkosten: 280.000 ecu gemeinschaftsbeitrag: 190.000 ecu kontaktadresse: aerogeradores de portugal s.a.

producción de 10.000 mw por medio de aerogeneradores
10.000 mw windkraftanlagen

alentejo (portugal) aerogeneradores frente al océano φ
alentejo (portugal) auf windfang am atlantik φ

z o.o., cuya actividad consistirá en la construcción de aerogeneradores.
eine solche genehmigung ist gesetzlich vorgeschrieben, da die grundstücke auf dem hafengelände liegen.

nueve de los diez principales fabricantes de aerogeneradores del mundo tienen su sede en europa.
weltweit befinden sich neun von zehn der größten windkraftturbinenhersteller in europa.

5.6 estas capacidades no solamente abarcan los aerogeneradores de cimentación sino también los aerogeneradores flotantes.
5.6 bei diesen kapazitäten geht es nicht nur um windräder mit festem fundament, sondern auch um schwimmende windkraftanlagen.

a la fecha, se han instalado 208 aerogeneradores con una potencia estimada en 21 mw y una producción anual de 50 gw.
heute gibt es 208 windgeneratoren für eine leistung von schätzungsweise 21 mw und eine jahresproduktion von 50 gw.

además, el consorcio acordó adquirir el 50 % de la participación de be en huron wind, un proyecto de aerogeneradores en ontario.
außerdem stimmte das konsortium zu, die 50 %-beteiligung von be an huron wind, einem windkraftprojekt in ontario zu kaufen.

en ciertas regiones de gran bretaña hace mucho viento y es posible que también nosotros tuviéramos fábricas de aerogeneradores si no fuera porque disponemos de grandes reservas de combustible fósil.
der rossetti-bericht, so wie er vom ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen endgültig formuliert und mit beachtlicher mehrheit angenommen wurde, enthält konkrete hinweise und sachliche vorschläge und stellt insgesamt eine klare zusammenfassung der aufgaben zur förderung der beziehungen zwischen der europäischen gemeinschaft und jugoslawien dar.

(i) se pueden explotar con utilidad aerogeneradores de tamaño medio, con un bajo coste de mantenimiento y gran fiabilidad;
die alljährliche sitzung des „eg-network" über die energieplanung in den entwicklungsländern fand vom 14. bis 18. april in argentinien statt.

insiste mucho en la necesidad de una planificación territorial de carácter estratégico. entre sus recomendaciones propone que se tracen mapas de sensibilidad de la fauna yflora silvestres para ayudar a decidir la ubicación de los aerogeneradores.
die sektorbezogenen berichte wurden mit hilfe von speziell einberufenen arbeitsgruppen verfasst, zu denen wissenschaftliche experten, vertreter von der industrie, nationalen behörden, nro und entsprechenden kommissionsdienststellen gehörten.

el coste de los aerogeneradores se ha reducido en gran medida, por lo que el precio actual de la electricidad de origen eólico alcanza mínimos de hasta 0,08 ?/kwh10.
die kosten der windturbinen konnten enorm reduziert werden; entsprechend sind die kosten der stromerzeugung aus windkraft inzwischen auf bis zu 0,08 ?/kwh gesunken10.

la instalación de aerogeneradores en espacios de natura 2000 no está excluida automáticamente, sino que deberá evaluarse en cada caso. el documento orientativo evalúa el riesgo que corren las distintas especies y hábitats cuya conservación preocupa en la ue y promueve buenas prácticas de evaluación ambiental.
die leitlinien sollen sowohl der wirtschaft als auch den entsprechenden nationalen und lokalen behörden rechtliche klarheit verschaffen, damit sichergestellt ist, dass die wirtschaftliche entwicklung, wie sie im rahmen wichtiger eu-politiken gefördert wird, voll im einklang mit dem schutz der artenvielfalt steht.

el préstamo del bei contribuirá a financiar las inversiones en i+d+i sobre los componentes críticos de los aerogeneradores, con el objetivo de mejorar su rendimiento y reducir el coste de la energía.
mit dem eib-darlehen sollen die fei-investitionen für kritische komponenten von windkraftanlagen finanziert werden, um deren leistung zu verbessern und die energiekosten zu senken.

actualmente, navarra no alberga tan sólo la sede del centro nacional de energías renovables, el cener, sino que las empresas de la región suministran y explotan aerogeneradores a todo el mundo, con una capacidad total que excede con mucho la instalada en navarra.
in navarra ist nun das spanische forschungszentrum für erneuerbare energien, cener, angesiedelt, und unternehmen der region liefern und betreiben windturbinen in der ganzen welt – mit einer gesamtenergiekapazität, die jene in navarra in den schatten stellt.

aerogenerador
windkraftanlage