검색어: aplicaciones informaticas (스페인어 - 독일어)

aplicaciones informaticas
anwendungssoftware

aplicaciones informáticas
anwendungssoftware

aplicaciones informáticas.
it-anwendungen.

aplicaciones informáticas)
hardware- und software-unterstützung)

aplicaciones informáticas (in situ)
software (an standorten)

inversión en aplicaciones informáticas compradas
investitionen in beschaffte software

aplicaciones informáticas ­ comisión de las comunidades
eurostat­mitteilungen

las principales aplicaciones informáticas eran las siguientes:
die wichtigsten it-anwendungen waren

inversión en aplicaciones informáticas producidas por la unidad
investitionen in von der einheit selbst produzierte software

■ aplicaciones informáticas en el campo de la estadística.
■ anwendung statistischer methoden bei der datenanalyse;

equipos informáticos, aplicaciones informáticas y vehículos a motor
edv-ausstattung und entsprechende hardware/software sowie kraftfahrzeuge

proyecto sobre reutilización de recursos léxicos en aplicaciones informáticas
projekt über die wiederverwendbarkeit lexikalischer ressourcen in rechnergestützten anwendungen

desarrollo de aplicaciones informáticas en apoyo de la inspección y el control
entwicklung von it-an­wendungen zur unter­stützung von inspektionen und kontrollen

ahora bien, algunas aplicaciones informáticas son excelentes herramientas de traducción.
man findet aber mittlerweile computerprogramme auf dem markt, die brauchbare hilfsmittel sein können.

posibles problemas de aplicación de las nuevas aplicaciones informáticas compatibles con el euro.
mögliche probleme bei der einführung einer neuen, euro­kompatiblen software.

en bonn, un 80 % de las aplicaciones informáticas se están adaptando al euro.
in den letzten wochen wurden mehrere de krete über die festlegung von schwellenwerten in der verwaltung verkündet.

el programa aduana 2002 incluye acciones «conjuntas» y aplicaciones informáticas.
das programm "zoll 2002" umfasst zwei arten von leistungen: die "gemeinsamen" maßnahmen und die edv-anwendungen.

aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión
anwendungsprogramme im bereich der administrativen verwaltung der dolmetscher und der sitzungssäle

este crédito se destina a cubrir la compra de paquetes y aplicaciones informáticas necesarios para proyectos específicos.
veranschlagt sind mittel zur deckung der ausstattung mit programmpaketen und computersoftware für spezielle projekte.

la comisión debe informar sobre la evaluación del funcionamiento de las aplicaciones informáticas utilizadas a efectos de la presente directiva.
die kommission sollte die funktionsweise der für die zwecke dieser richtlinie eingesetzten softwareanwendungen bewerten und darüber bericht erstatten.