검색어: con quien gehst du zur schule (스페인어 - 독일어)

ten a alguien con quien hablar
gesprächspartner finden

quiero alguien con quien hablar.
ich hätte gerne jemanden zum reden.

bob buscaba alguien con quien hablar.
bob suchte jemanden zum reden.

es mejor saber con quien está volando
sie sollten wissen, mit wem sie fliegen.

ella necesita a alguien con quien hablar.
sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann.

hay alguien con quien deseo hablar primero.
es gibt jemanden, mit dem ich erst sprechen möchte.

el hombre con quien contraerá matrimonio es astronauta.
der mann, den sie heiraten wird, ist astronaut.

la eurocámara rechaza el diálogo con quien apoye a los terroristas
umstrit­ten war im ep die doppelte preisaus­zeichnung.

tom está completamente solo y no tiene a nadie con quien hablar.
tom ist ganz allein und hat niemanden zum reden.

ninguna nación puede prohibir al resto comerciar con quien quiera.
zunächst etwas zur vergangenheit.

completa un apodo parcialmente tecleado perteneciente a alguien con quien está conversando.
automatische vervollständigung des namens eines der chat-teilnehmer.

schmid, con quien me une una excelente relación, acerca de la nomenclatura.
einer der wege, die dem parlament heute offen stehen, ist es, sich zu weigern, eine stellungnahme abzugeben.

-tiene derecho a hacerlo así, con john y con quien sea -observó diana.
»welches sie nach meiner ansicht ein recht haben zu wahren, sowohl vor st. john wie vor jeder anderen person,« bemerkte diana ruhig.

-¿con quién?
»mit wem?«

con quién compartimos la información
an wen geben wir daten weiter

encuentra personas con quienes hablar
gesprächspartner finden

mira con quién estás hablando gratis.
so sehen sie während des gesprächs gleich, mit wem sie kostenlos reden.

¿con quién ha quedado?
mit wem ist sie geblieben?

-¿con quién has estado, jane?
»bei wem bist du gewesen, jane?«

alá está con quienes le temen y quienes hacen el bien.
allah ist gewiß mit denjenigen, die taqwa gemäß handelten, und mit denjenigen, die muhsin sind.