검색어: encinas (스페인어 - 독일어)

encinas
encinas

en las laderas están las dehesas con encinas y grandes superficies de olivar.
an den bergflanken befinden sich weiden mit steineichen sowie große olivenhaine.

la comisión es perfectamente consciente de la importancia de los robles y encinas que menciona su señoría.
der kommission ist die bedeutung der von der frau abgeordneten angesprochenen steineichen bekannt.

entre los ejemplos cita la substitución de alcornoques y encinas por monocultivos de eucaliptos en españa y en portugal.
aber die jagd scheint hier der designierte sündenbock zu sein, obwohl doch in wirklichkeit die jäger die he ger der natur sind.

la voz de jehovah estremece las encinas y desnuda los bosques. y en su templo todos los suyos proclaman su gloria
die stimme des herrn erregt die hinden und entblößt die wälder; und in seinem tempel sagt ihm alles ehre.

son muy pocas las reservas de encinas y robles que existen en europa y su repoblación exige decenas de años para su crecimiento.
es gibt in europa nur noch sehr wenige naturschutzgebiete mit steineichen und eichenwäldern.

es solamente por esta vía que será garantizado y aprovechado el inmenso patrimonio económico ambiental y social del monte de encinas ibéricas, por la vía de la suinicultura en régimen abierto.
wir sind der ansicht, daß die gatt-runde ein ge eignetes verhandlungsforum wäre, und hoffen, daß herr cheysson diese angelegenheit vorantreiben wird.

algunos paisajes de interés europeo: a73las dehesasde españa y los montadosde portugal son paisajes agro-silvi-pastorales tradicionales, con encinas dispersas.
einige beispiele für wichtige landschaften in europa: a73die dehesas in spanien und die montados in portugal sind traditionelle, von der land-, forst- und weidewirtschaft geprägte landschaften, die sich durch eine willkürliche verteilung von eichen auszeichnen.

muchas especies dominantes de árboles (por ejemplo, las hayas y las encinas) se encuentran casi exclusivamente en europa, confiriendo así a los bosques europeos un carácter singular.
verschiedene dominante baumarten (z. b. rotbuche und steineiche) kommen quasi nur in europa vor und prägen europäische wälder.

encina
steineiche