검색어: fecha de disposicion (스페인어 - 독일어)

los importes de los que se ha dispuesto y la fecha de disposición;
die in anspruch genommenen beträge und das datum der inanspruchnahme;

tren de disposición
layout-strom

derecho de disposición
verfügungsrecht

dirección de disposición:
layout-ausrichtung:

ley de disposición de residuos
abfallbeseitigungsgesetz

análisis de disposición a pagar
zahlungsbereitschaftsanalyse

derogación de disposiciones legales vigentes
aufhebung geltender rechtsvorschriften

grafico de disposición optima de componentes
vom plotter gezeichnetes layout

estas son objeto de disposiciones nacionales.
diese unterliegen nationalen vorschriften.

introducción de disposiciones específicas sobre cofinanciación;
aufnahme spezifischer bestimmungen zur mitfinanzierung;

artículo 9 ( derogación de disposiciones existentes)
artikel 9 (aufhebung bestehender rechtsvorschriften)

la adopción de la propuesta propiamente dicha no supondrá la derogación de disposiciones legales vigentes; simplemente adaptará la fecha de la derogación ya prevista en la directiva 2009/138/ce.
mit annahme des vorschlags werden keine geltenden vorschriften aufgehoben; es wird lediglich eine anpassung des bereits in richtlinie 2009/138/eg vorgesehenen aufhebungszeitpunkts vorgenommen.