검색어: haga el mismo ladrón (스페인어 - 독일어)

el mismo día.
zweite dosis am selben tag.

el mismo día(
2.3.11 und abl.

el mismo perfil
verbrauchsteuerexperte

el mismo destino.
wichtig ist hier die frage, wie rentabel die humankapitalinvestition ist.

el mismo significa:
er bedeutet:

haga el contacto usted mismo siempre.
nehmen sie stets selbst kontakt auf.

haga el favor de enviar su tarjeta de servicio hoy mismo.
bitte schicken sie die servicekarte noch heute ab.

leah, haga el favor.
»ah, leah, wollen sie mir nicht eine kerze bringen? ich bitte sie darum.«

haga el siguiente enlace:
richten sie wie folgt einen link ein:

haga el favor de esperar.
bitte zu warten!«

esto hace que se haga dos veces el mismo trabajo y ocasiona una pérdida de tiempo.
ich erwarte nun, daß das parlament in dieser frage ein deutliches wort sprechen wird.

haga el favor de formular la pregunta.
so ist es eigentlich an ihm, hierauf zu antworten.

–haga el favor de sentarse, condesa.
»ist es ihnen nicht gefällig, gräfin?

haga el favor de proseguir, señor comisario.
ich möchte nicht auf den inhalt eingehen, möchte jedoch hoffen, daß der zuständige ausschuß sich hier mit befaßt und etwas Ähnliches in zukunft nicht mehr vorkommt.

pido a la comisión que haga el correspondiente comentario.
wir müssen - und dies ist die meinung des rates, aber es wird nicht einfach sein - nach einem system auf der grundlage des status quo ante suchen, denn dies ist in ermangelung einer alternative der rechtliche zustand,

aquí también, todo dependerá de lo que haga el consejo.
auch hier hängt alles davon ab, was der rat unternehmen wird.

señorita: haga el favor de aproximarse más al fuego.
miß eyre, ziehen sie ihren stuhl noch ein klein wenig näher, sie sitzen noch zu weit zurück.

el presente reglamento entrará en vigor, a condición de que lo haga el tratado de adhesión de 1994, el mismo día que dicho tratado.
diese verordnung tritt am gleichen tag wie der beitrittsvertrag von 1994 in kraft.

haga el favor de contestarme de forma directa a esas dos preguntas.
bitte beantworten sie ohne umschweife diese beiden fragen!

de lo que haga el gobierno de panamá lamento mucho no poder responderle.
ich kann ihnen zu den dingen, die wir selbst veranlassen, rede und antwort stehen, doch in bezug auf das, was die regierung panamas tut, kann ich ihnen leider nicht weiterhelfen.