Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el mismo día.
zweite dosis am selben tag.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mismo día(
2.3.11 und abl.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mismo perfil
verbrauchsteuerexperte
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mismo destino.
wichtig ist hier die frage, wie rentabel die humankapitalinvestition ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haga el favor de proseguir, señor comisario.
ich möchte nicht auf den inhalt eingehen, möchte jedoch hoffen, daß der zuständige ausschuß sich hier mit befaßt und etwas Ähnliches in zukunft nicht mehr vorkommt.
pido a la comisión que haga el correspondiente comentario.
wir müssen - und dies ist die meinung des rates, aber es wird nicht einfach sein - nach einem system auf der grundlage des status quo ante suchen, denn dies ist in ermangelung einer alternative der rechtliche zustand,
el presente reglamento entrará en vigor, a condición de que lo haga el tratado de adhesión de 1994, el mismo día que dicho tratado.
diese verordnung tritt am gleichen tag wie der beitrittsvertrag von 1994 in kraft.
de lo que haga el gobierno de panamá lamento mucho no poder responderle.
ich kann ihnen zu den dingen, die wir selbst veranlassen, rede und antwort stehen, doch in bezug auf das, was die regierung panamas tut, kann ich ihnen leider nicht weiterhelfen.