전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nos reservamos, sin embargo.
wir wollen uns jedoch das recht vorbehalten, darauf zurückzukommen, sollte die kommission der geäußerten kritik keine beachtung schenken.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
por otra parte, nos reservamos esta posibilidad de disponer de un medio de presión sobre croacia.
das bedeutet, daß eine effektive kontrolle durch die nationalen parlamente nicht möglich ist, während das europäische parlament in dem einen fall erst nachträglich informiert zu werden braucht und es im zweiten fall nicht einmal dieses vergnügen besitzt.
cuando fijamos nuestro orden del día reservamos un período concreto de tre horas para las cuestiones de actualidad y de urgencia.
als wir unsere tagesordnung festlegten, haben wir einen bestimmten zeit raum von drei stunden für aussprachen über aktuelle und dringliche fragen eingeräumt.
coincidimos con la finalidad de las enmiendas n° 2 y 3, pero nos reservamos el derecho de introducir algunos cambios de redacción.
mit der zielsetzung der Änderungsanträge nr. 2 und 3 sind wir vorbehaltlich einiger Änderungen im wortlaut einverstanden.
todas las ofertas de bet365 están pensadas para uso recreativo del cliente, por ello nos reservamos el derecho a limitar la participación de éste en toda o parte de una promoción.
bet365 behält sich das recht vor, die teilnahme von kunden an der gesamten/einem teil der werbeaktion nach eigenem ermessen einzuschränken.
pero, como consideramos que la cohesión económica y social pasa también por otras políticas, reservamos nuestra posición para cuando la comisión complete las propuestas que nos hace hoy.
was wir alle in unseren heimatländern als demokratie verfassungsmäßig festgeschrieben haben, wird auf der ebene der eg zum nachteil der bürger wieder unterlaufen.
el parlamento debe insistir en su derecho a examinar la cuestión adecuadamente, y espero que el parlamento deje en claro que nos reservamos el derecho de cuestionar cualquier paso que tome el consejo tras haber llegado a una decisión adecuada.
der vorsitzende des ausschusses für recht und bürgerrechte wurde gestern nachmittag um 16.00 uhr davon unterrichtet, daß unser ausschuß eine stellungnahme zur angemessenheit und richtigkeit der rechtsgrundlage abgeben soll.