검색어: te estaba buscando por las calles gritando (스페인어 - 독일어)

te estaba buscando.
ich habe dich gesucht.

ken te estaba buscando.
ken suchte nach dir.

mary te estaba buscando en ese momento.
mary suchte damals nach dir.

Él corrió desnudo por las calles.
er lief nackt durch die straßen.

ellos corrieron desnudos por las calles.
sie liefen nackt durch die straßen.

tom va corriendo por las calles de ciudad merlín.
tom rennt durch die straßen von niederamsbach und eilt zu pinky kid, dem größten spielzeugwarenladen der stadt.

en rabat, la gente se pasea por las calles.
ich ergreife nun die gelegenheit, um zu sagen, daß ein teil dieser nachlassenden achtung auch an unserer haltung in der frage menschenrechte liegt.

por las calles de la ciudad hasta el palacio de verano
von städtischen gässchen bis zu sommerschlösschen

hay poca gente por las calles, pero el autobús va lleno.
es sind nur wenige menschen auf der straße, aber der bus ist voll.

me paseé solo por las calles de la ciudad, absolutamente sin problemas.
Über ziffer 17 müssen wir noch abstimmen.

la escupió, se puso el abrigo y se fue a errar por las calles.
ljewin spie sie wieder aus, zog seinen Überzieher wieder an und ging nochmals auf die straße.

muchos niños gitanos están todavía sin escolarizar y vagan por las calles.
viele roma-kinder besuchen nicht die schule und sind stattdessen auf der straße anzutreffen.

en cada nivel, tendrás que pasar por las calles de varias ciudades y limpiarlas.
sie werden von talibanen, mafia, ninja, außerirdische und verschiedenen terroristischen truppen angegriffen.

conviértete por un momento en james bond, pasea por las calles de la ciudad medieval loket.
werden sie für einen moment james bond, gehen sie durch die straßen der mittelalterlichen stadt loket.

¿hace mucho que sueñas con dar una vuelta a gran velocidad por las calles de una ciudad?
hast du schon lägst davon geträumt, mit einem affenzahn mal durch die nachtstadt zu rasen?

en las redes sociales, varios internautas han instado a las familias a manifestarse por las calles de luanda.
in den sozialen netzwerken unterstützen verschiedene user die angehörigen, damit diese auf die straßen luandas ziehen.

sin embargo, es también una señal de la gran cantidad de droga que circula actualmente por las calles de la provincia.
betrifft: veröffentlichung einer liste der stellen, die gemeinschaftsmittel erhalten

circula por las calles de nuestras ciudades, habita en la casa de al lado, rodea nuestro mundo impregnándolo de suciedad.
er geht um in den straßen unserer städte, es gibt ihn in unserer nachbarschaft, er bedrängt und befleckt unsere zivilisation.

llegan incluso a organizarse manifestaciones en las que se desfila por las calles para que se niegue el permiso de estancia a los gitanos o viajeros.
und diese ablehnung wird nur sehr selten von verantwortlichen und beobachtern als wesentlicher grund für einen schlechten ge sundheitszustand, einen unregelmäßigen schulbesuch oder ein versagen in der schule angesehen.

durante el recorrido caminarás por las calles de la antigua ciudad judía, visitarás varias sinagogas y el famoso viejo cementerio judío.
bei seiner besichtigung gehen sie durch die gassen der alten judenstadt, besuchen einige synagogen sowie den berühmten alten jüdischen friedhof.