검색어: david el valiente (스페인어 - 라틴어)

el valiente
virtus

será el valiente
voluntate quae fortis bene edere

a ozem el sexto, y a david el séptimo
sextum asom septimum davi

david reinaba sobre todo israel, y practicaba david el derecho y la justicia con todo su pueblo
et regnavit david super omnem israhel faciebat quoque david iudicium et iustitiam omni populo su

a una virgen desposada con un hombre llamado josé, de la casa de david. el nombre de la virgen era maría
ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari

"estuvo en el corazón de mi padre david el anhelo de edificar una casa al nombre de jehovah dios de israel
cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe

"el veloz no alcanzará refugio; al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua

y cuando los servidores de saúl declararon a david estas palabras, agradó a david el asunto de ser yerno del rey. antes que se cumpliera el plazo
cumque renuntiassent servi eius david verba quae diximus placuit sermo in oculis david ut fieret gener regi

entonces en misericordia será establecido un trono, y sobre él se sentará firmemente en el tabernáculo de david el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia.
et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo david iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum es

pero la palabra del rey prevaleció contra joab. entonces salió joab y recorrió todo israel, y regresó a jerusalén. luego joab dio a david el resultado del censo del pueblo
sed sermo regis magis praevaluit egressusque est ioab et circuivit universum israhel et reversus est hierusale

así ha dicho jehovah: "no se alabe el sabio en su sabiduría, ni se alabe el valiente en su valentía, ni se alabe el rico en sus riquezas
haec dicit dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis sui

entonces dijo david: "el arca de dios no debe ser traída sino por los levitas, porque a ellos ha elegido jehovah para que lleven el arca de jehovah y le sirvan perpetuamente.
tunc dixit david inlicitum est ut a quocumque portetur arca dei nisi a levitis quos elegit dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternu

los servidores de aquis le dijeron: --¿no es éste david, el rey de la tierra? ¿no es éste aquel a quien cantaban con danzas, diciendo: "saúl derrotó a sus miles, y david a sus diez miles"
dixeruntque ei servi achis numquid non iste est david rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit saul mille et david decem mili