검색어: queréis (스페인어 - 라틴어)

queréis
visne

me queréis dar, y yo os haré
da mihi dare et ego vobis

Él les dijo: --¿qué queréis que haga por vosotros
at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobi

y vosotros no queréis venir a mí para que tengáis vida
et non vultis venire ad me ut vitam habeati

si queréis y obedecéis, comeréis de lo mejor de la tierra
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti

y si lo queréis recibir, él es el elías que había de venir
et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es

decidme, los que queréis estar bajo la ley: ¿no escucháis la ley
dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti

jesús se detuvo, los llamó y les dijo: --¿qué queréis que os haga
et stetit iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi

"y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos
et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similite

¿qué queréis? ¿que vaya a vosotros con un palo, o con amor y en espíritu de mansedumbre
quid vultis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudini

y si continuáis siéndome hostiles y no me queréis obedecer, yo aumentaré la plaga sobre vosotros siete veces más, según vuestros pecados
si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestr

si algún no creyente os invita, y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia
si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientia

y les dijo: --¿qué me queréis dar? y yo os lo entregaré. ellos le asignaron treinta piezas de plata
et ait illis quid vultis mihi dare et ego vobis eum tradam at illi constituerunt ei triginta argenteo

pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte un preso en la pascua. ¿queréis, pues, que os suelte al rey de los judíos
est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem iudaeoru

el guardia responde: --la mañana viene, y también la noche. si queréis preguntar, preguntad. volved a venir
dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit

y respondiendo el procurador les dijo: --¿a cuál de los dos queréis que os suelte? ellos dijeron: --¡a barrabás
respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba

de nuevo intervino pilato y les decía: --¿qué, pues, queréis que haga con el que llamáis "el rey de los judíos"
pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi iudaeoru

"vosotras también, oh tiro, oh sidón y todas las comarcas de filistea, ¿qué sois para mí? ¿queréis vengaros de mí? si de mí os vengáis, bien pronto haré que recaiga la paga sobre vuestras cabezas
verum quid vobis et mihi tyrus et sidon et omnis terminus palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestru