검색어: bebedores (스페인어 - 러시아어)

bebedores diarios
Ежедневно

no bebedores en absoluto
Совсем не потребляют

clara, delicia de los bebedores,
Однако оно отличается от земного вина не только цветом. Райское вино доставляет праведникам великое удовольствие не только во время питья, но и после этого.]]

no estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne
Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом:

en la encuesta se han identificado asimismo dos puntos porcentuales más de bebedores de licor ocasionales.
Обследование также показало 2процентный рост числа лиц, периодически потребляющих крепкий алкоголь.

la proporción más alta de "bebedores " se encuentra en el grupo de edad entre 15 y 24 años.
Наибольшая доля "пьяниц " - в возрастной группе 15-24 лет.

desde escolares que la llevan en forma de prendedor en su pecho a universitarios bebedores de café que lo muestran en forma de autoadhesivos en su computadora personal.
Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием — незабудка: и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.

me pregunto si los bebedores y jugadores nacionalistas, poco informados y mayoritariamente blancos, se pararán hoy a considerar el horror que sufrió toda la humanidad.
Интересно, все эти невежественные «патриоты» оторвутся ли сегодня хоть ненадолго от своей выпивки и азартных игр, чтобы задуматься о тех ужасных страданиях, которые испытало человечество .

el número de bebedores diarios y de los que beben alcoholes "fuertes " de dos a tres veces por semana es el mismo que en las últimas mediciones.
Число тех, кто употребляет "крепкий " алкоголь ежедневно и 2−3 раза в неделю, остается таким же, как и во время последних обследований.

en la estrategia regional actual se reconoce que el número de bebedores, especialmente de mujeres jóvenes, va en aumento y que es preciso revisar la estrategia regional contra el alcohol que se está aplicando en la actualidad.
В рамках нынешней региональной стратегии признается, что число пьющих, особенно число пьющих девушек, увеличивается и что необходимо провести обзор региональной стратегии, касающейся потребления алкоголя, который в настоящее время и осуществляется.

y en los rebaños tenéis motivo de reflexión. os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre: una leche pura, grata a los bebedores.
В скоте есть для вас назидательное: Мы даем вам питье из того, что у него в желудке есть среднее между переварившейся пищей и кровью, - чистое молоко, приятное для пьющих его.

imagen del jardín prometido a quienes temen a alá: habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel.
[Такова] картина рая, обещанного богобоязненным: там текут ручьи из воды, которая не портится, ручьи из молока с неизменным вкусом, ручьи из вина, дарующего наслаждение пьющим, и ручьи из чистого меда.

abuso del alcohol con comportamiento de bebedor crónico
alkogolizm