검색어: brotodiningrat (스페인어 - 러시아어)

sr. soemadi brotodiningrat
Г-н Сумади Бротодининграт

sr. soemadi d. m. brotodiningrat
Г-н Сумади Д.М. Бротодининграт

(firmado): soemadi d. m. brotodiningrat
(Подпись) Сомади Д. М. Бротодининграт

tiene la palabra el embajador brotodiningrat.
Посол Бротодининграт, вам слово.

sr. soemadi d. m. brotodiningrat (indonesia)
Г-н Сумади Д.М. Бротодининграт

presidente: sr. soemadi d. m. brotodiningrat (indonesia)
Председатель: г-н Соемади Д.М. Бротодининграт (Индонезия)

vaya también nuestro reconocimiento a su predecesor el embajador brotodiningrat de indonesia.
Мы также выражаем признательность вашему предшественнику послу Индонезии Бротодининграту.

tengo el placer de dar la palabra al distinguido representante de indonesia, embajador brotodiningrat.
А сейчас я с удовольствием предоставляю слово уважаемому представителю Индонезии послу Бротодининграту.

a este respecto me alienta grandemente la labor realizada por mi amigo y predecesor el embajador brotodiningrat de indonesia.
В этом отношении хорошим стимулом для меня является работа моего предшественника и друга посла Индонезии Бротодининграта.

en casi cuatro años que ha pasado en la conferencia, el embajador brotodiningrat ha contribuido de manera importante a los logros de este foro.
Проработав на Конференции почти четыре года, посол Бротодининграт внес существенный вклад в достижение успехов на этом форуме.

desearía también agradecerle a su predecesor, el embajador brotodiningrat, de indonesia, la excelente manera en que dirigió los trabajos de la conferencia.
Мне бы хотелось поблагодарить и вашего предшественника посла Индонезии Бротодининграта за прекрасное ведение им заседаний (Г-н Чандра, Индия) Конференции.

aprovecho esta oportunidad para desear al embajador brotodiningrat y a su familia toda clase de éxitos y felicidad en el futuro, y entiendo que lo hago en nombre de todos los aquí presentes al expresar nuestro sentimiento de pérdida por su partida.
Пользуясь этой возможностью, я желаю послу Бротодининграту и его семье всяческих успехов и счастья в будущем и, полагаю, выражу общее мнение, если скажу, что его отъезд будет означать для нас большую утрату.

también deseo hacer constar nuestro reconocimiento a su distinguido predecesor, embajador soemadi brotodiningrat de indonesia, quien demostró sus acreditados conocimientos y capacidades en la dirección de nuestra labor durante su mandato como presidente de la conferencia.
Я бы хотел также официально заявить о нашей признательности вашему уважаемому предшественнику послу Индонезии Соемади Бротодининграту за то, что он руководил нашей работой в период своего пребывания на посту Председателя КР, демонстрируя свой хорошо известный опыт и умение.

marakim wibisono, soemadi d. m. brotodiningrat, untung iskandar, slkamet hidayat, harry santoso, djauhari oratmangun, ngurah swajaya, salman al farisi
Макарим Вибисоно, Сумади Д.Н. Бротодининграт, Унтунг Искандар, Сламет Хидайят, Харри Сантозо, Джаухари Оратмангун, Нгура Сваджаджа, Салман Аль Фаризи

mis deberes han sido menos onerosos gracias a los esfuerzos incansables de mis predecesores en este puesto, a saber, el embajador hoffman de alemania, el embajador boytha de hungría, el embajador chandra de la india y el embajador brotodiningrat de indonesia.
Благодаря неустанным усилиям моих предшественников на этом посту, а именно посла Германии Гоффмана, посла Венгрии Бойты, посла Индии Чандры и посла Индонезии Бротодининграта, мои обязанности были менее обременительными.

19. la apertura del 10º período de sesiones del comité de alto nivel estuvo a cargo del presidente del noveno período de sesiones, sr. soemadi d. m. brotodiningrat, quien habló en nombre del secretario general.
19. Десятую сессию Комитета высокого уровня от имени Генерального секретаря открыл Председатель девятой сессии г-н Сумади Д.М. Бротодининграт.