검색어: despegar (스페인어 - 러시아어)

despegar
Отделить

& despegar pestaña
& Отделить вкладку

otros luchan sólo por despegar.
Другие предпринимают все возможные меры только для того, чтобы запустить процесс развития.

su peso al despegar es de 28 kilogramos.
Его масса при запуске - 28 кг.

ctrl; shift; b pestañas despegar charla
ctrl; shift; b Вкладки Отделить разговор

sólo entonces podrá despegar la industria africana.
Лишь тогда будет приведен в действие процесс индустриализации Африки.

a las 9.20 se observó al helicóptero despegar.
В 09 ч. 20 м. по Гринвичу было замечено, как этот вертолет взлетел.

el avión pudo despegar tras la intervención de oficiales del err.
Позднее, после вмешательства должностных лиц РАС, самолет вылетел.

el helicóptero volvió a despegar poco después y abandonó la zona.
Вскоре вертолеты поднялись в воздух и покинули район.

el personal de la unprofor observó un helicóptero despegar de coralici.
Посадка Персоналом СООНО был замечен вертолет, взлетавший из Кораличи.

para que nuestra economía pueda despegar, hay que detener esta sangría.
Чтобы обеспечить подъем нашей экономики, нужно исправить это положение, вследствие которого экономика нашей страны может оказаться подорванной.

gracias a sus esfuerzos incansables el tribunal consiguió despegar, como dijo él mismo.
Благодаря его неустанным усилиям Трибуналу удалось, по его словам, "расправить крылья ".

el desarrollo económico no puede despegar sin los requisitos previos de la paz y la estabilidad.
Экономическое развитие не может существовать в отрыве от мирных предпосылок и стабильности.

el helicóptero fue dotado de armamento y preparado por técnicos que se disponían a hacerlo despegar.
Технические специалисты, готовившие вертолет к полету, установили на нем вооружение.

- después de despegar del aeropuerto de kindu, el avión efectuó un giro a la izquierda.
● После взлета из аэропорта Кинду самолет произвел левый поворот.

el sector industrial tiene dificultades para despegar y ocupa a menos del 10 por ciento de la población activa.
Слабо развит промышленный сектор, где работает менее 10% экономически активного населения.

el avión pudo despegar sin contratiempos después de que su carga de socorro humanitario fuera descargada por habitantes de la localidad.
Вертолету было дано разрешение на взлет после того, как местные жители выгрузили без всяких инцидентов грузы гуманитарной помощи.

cuando una aeronave tiene que despegar cuidándose de las mareas altas, pueden entenderse verdaderamente los efectos del cambio climático.
Когда вам говорят, что ваш самолет должен уйти на взлет и подняться в воздух до того, как наступит полный прилив, вы начинаете по-настоящему осознавать, к каким последствиям ведет изменение климата.

a la misma hora, observadores militares de las naciones unidas vieron cómo el helicóptero aterrizaba en medugorje y volvía a despegar poco después.
Контакт был потерян в 17 ч. 13 м. В это же время ВНООН заметили, как вертолет приземлился в Медугорье и вскоре взлетел.

algunas de esas tecnologías están semiautomatizadas y pueden, por ejemplo, aterrizar, despegar, volar o patrullar sin control humano.
Некоторые из таких аппаратов функционируют в полуавтоматическом режиме и могут, в частности, приземляться, взлетать, перемещаться по воздуху или осуществлять патрулирование без вмешательства оператора.