검색어: enojado (스페인어 - 러시아어)

enojado
Злюсь

ánimo enojado
gnev

ánimo enojado (hallazgo)
gnev

tienes una buena razón para estar enojado.
У тебя есть все основания, чтобы злиться.

mostraba un rostro pálido y enojado y hablaba con agitación.
Лицо ее было бледно и сердито, и она что-то взволнованно говорила.

el guionista bei cun (@北村) estaba enojado a causa de la narrativa :
Сценарист bei cun (@北村) был недоволен сюжетной линией :

y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía
И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям,пока не отдаст ему всего долга.

estoy feliz, pero enojado como siempre porque vivimos en un país donde el gobierno puede arrestar a cualquiera sin fundamento alguno
Я, как обычно, счастлив и сердит, мы живём в стране, где правительство может арестовать любого без каких-либо оснований

al tratar de sostenerla, la hizo caer y, enojado, dio un puntapié a la mesa y llamó al ayuda de cámara.
Он хотел подхватить, уронил и с досады толкнул ногой стол и позвонил.

en una reunión celebrada el 28 de marzo de 2000, el sr. s. se dirigió a la autora de un modo enojado y ofensivo.
На заседании 28 марта 2000 года г-н С. разговаривал с автором в грубой и оскорбительной манере.

cuando estás encadenada, viviendo sin dignidad o derechos, reverenciando a dictadores criminales, el primer paso es olvidar que tienes miedo y darte cuenta de que tienes derecho... a estar enojado
Когда вы живете в цепях, не зная о чести и правах, прогибаясь под диктаторов-преступников, то первым делом нужно забыть о своем страхе и осознать, что вы имеете право на злость.

las autoridades de georgia también tomaron nota alarmadas del grado en que el proceso que culminó con la declaración unilateral de independencia de kosovo y su subsiguiente reconocimiento por algunos estados clave de la otan había enojado a rusia y puesto en peligro los territorios de abjasia y la región de tskhinvali/osetia del sur.
Грузинские власти отмечали также с тревогой то, в какой степени процесс, завершившийся одностороннему провозглашением независимости Косово и ее последующим признанием некоторыми ключевыми государствами -- членами НАТО, привел Россию в ярость и поставил под угрозу территории Абхазии и Южной Осетии/Цхинвальского района.

otros se preguntarían si habría un "veterano enojado y violento debajo de la superficie", dijo cancian, que luchó en irak y regresó a un trabajo de alto nivel del gobierno en washington.
Другие будут думать, не скрывается ли "под маской жестокий злой ветеран", - сказал Кэншн, который воевал в Ираке и, вернувшись, занял высокий правительственный пост в Вашингтоне.

11. el 8 de abril, equipos de la misión que estaban trabajando en el puerto de belgrado (sector belgrado) recibieron amenazas de conductores enojados.
11. 8 апреля члены групп Миссии, работающих в белградском порту ( "Белградский " сектор), были подвергнуты угрозам со стороны разгневанных водителей.