검색어: escollo (스페인어 - 러시아어)

escollo
Шхеры

la carencia de fondos es el escollo principal.
Эти трудности связаны в первую очередь с нехваткой финансовых средств.

2.1 eliminación del escollo de las sanciones económicas
Устранение барьера в виде экономических санкций

el relator especial no percibe con claridad este escollo.
Специальный докладчик не очень четко представляет себе это препятствие.

era obvio que ese sería el siguiente escollo para su país.
Эта проблема, очевидно, станет следующей задачей, которую предстоит решить его стране.

estima que no hay ningún otro escollo para admitir la comunicación.
Комитет считает, что каких-либо других препятствий для решения вопроса о приемлемости данного сообщения не существует.

de hecho, la aplicación de la hoja de ruta ha encontrado un gran escollo.
А точнее, мы столкнулись с серьезным препятствием в осуществлении >.

la lengua es un escollo insoslayable para las detenidas y también para el personal.
Как лица, содержащиеся под стражей, так и персонал постоянно сталкиваются с проблемой языка.

el carácter provisional de la cláusula de paz constituyó el principal escollo para las negociaciones.
Временный характер данной оговорки стал серьезной проблемой на переговорах.

además, la corrupción parece un escollo importante en todos los niveles del gobierno.
Серьезным камнем преткновения на всех уровнях управления со всей очевидностью является коррупция.

el escaso apoyo que las propias mujeres prestan a sus congéneres ha sido un escollo importante.
серьезным препятствием является отсутствие у женщин поддержки со стороны других женщин.

el terrorismo es un escollo para el progreso y la prosperidad de nuestras sociedades y del mundo en general.
Терроризм является главным препятствием на нашем пути вперед к цели обеспечения процветания наших обществ и мира в целом.

la falta de esa garantía ha resultado un escollo para muchos otros sistemas de tránsito aduanero internacionales o regionales.
Отсутствие такой гарантии стало камнем преткновения для многих других международных и региональных систем таможенного транзита.

como sabe la asamblea, esa cuestión sigue siendo un escollo en la ronda de doha de negociaciones comerciales multilaterales.
Как известно Ассамблее, этот вопрос попрежнему остается камнем преткновения на раунде многосторонних торговых переговоров в Дохе.

esta lista de escollos no está completa, y necesitamos su ayuda para identificar y documentar todas las cuestiones .
Этот список проблем не полный, и нам нужна ваша помощь в определении и описании всех возможных вариантов .