검색어: golpecitos (스페인어 - 러시아어)

comprendan que esta reestructuración del gabinete llega casi un mes después de gastarse 9 millones de dólares, dándose golpecitos en la espalda por estar en el poder durante dos años y ser más fuertes que nunca.
Я понимаю, что эта перестановка в кабинете министров происходит спустя месяц после того, как правительство с легкостью потратило 9 миллионов долларов после двух лет у власти. Они стали сильнее, чем когда-либо.

–aparece cordelia... mire: aquí... –dijo peszov, dando golpecitos con los dedos al programa satinado que tenía en la mano y alargándolo a levin.
-- Является Корделия... вот!-- сказал Песцов, ударяя пальцами по атласной афише, которую он держал в руке, и передавая ее Левину.

alexey alejandrovich, que no le esperaba, quedó extrañado de su visita, y sobre todo de la manera minuciosa con que le preguntó por su salud. luego le auscultó, le dio algunos golpecitos en el pecho y le palpó finalmente el hígado.
Алексей Александрович и не ждал его нынче и был удивлен его приездом и еще более тем, что доктор очень внимательно расспросил Алексея Александровича про его состояние, прослушал его грудь, постукал и пощупал печень.