검색어: humillaciones (스페인어 - 러시아어)

:: humillaciones - el 23%
:: унижение -- 23 процента

- insultos, comentarios despectivos y humillaciones;
- проклятья, презрительные замечания и унижения;

nadie será sometido a torturas ni humillaciones.
Никто не может быть подвергнут пыткам и истязаниям.

los sobrevivientes han padecido humillaciones y diversas torturas.
Уцелевшие подверглись унижениям и различным пыткам.

los palestinos siguen sufriendo humillaciones y dificultades económicas.
Палестинцы продолжают испытывать унижения и переживают экономические трудности.

con frecuencia los trabajadores son objeto de humillaciones e insultos.
Некоторых рабочих не пропускают, рабочие нередко подвергаются унижениям и оскорблениям.

han padecido decenios de ocupación extranjera, represiones y humillaciones.
Они десятилетиями страдали от иностранной оккупации, репрессий и унижений.

muchos prisioneros murieron porque no pudieron resistir las humillaciones.
Многие пленные погибали, не выдерживая издевательств.

al tratar de salir del país, son objeto de auténticas humillaciones.
При попытке выехать из страны женщины подвергаются настоящим унижениям.

las familias de los detenidos eran sometidas constantemente a intimidación o humillaciones.
Семьи заключенных постоянно подвергались запугиваниям и унижениям.

al intentar salir del país, las mujeres eran objeto de auténticas humillaciones.
Женщины, пытающиеся выехать из страны, подвергаются настоящим унижениям.

además, los palestinos tropiezan diariamente con obstáculos y humillaciones en sus desplazamientos.
Кроме того, палестинцы ежедневно сталкиваются с унижениями и препятствиями при передвижении.

los niños que han perdido a sus padres suelen experimentar humillaciones, rechazo y discriminación.
Дети, потерявшие родителей, нередко сталкиваются с унижением, отверженностью и дискриминацией.

continúa enfrentándose a las amargas realidades de la ocupación extranjera, humillaciones y deportaciones diarias.
Он продолжает жить в условиях горькой реальности иностранной оккупации и повседневных унижений и депортации.

a pesar de esos nuevos acontecimientos, el pueblo palestino continúa sufriendo humillaciones y penalidades económicas.
Несмотря на все новые события, палестинское население по-прежнему испытывает унижения и экономические трудности.

según la ley, un niño no puede ser sometido a coacción, castigo físico u otras humillaciones.
Согласно указанному Закону ребенок не должен подвергаться принуждению, телесным наказаниям или другим унижениям.

el interrogatorio va casi siempre acompañado por actos brutales y humillaciones y, en muchos casos, asesinato;
Почти всегда допросы сопровождаются жестоким и унизительным обращением, а во многих случаях заканчиваются убийством;

ser tratado con respeto, dignidad y honradez, sin presiones, injusticias, insultos, humillaciones, menosprecios y violencias;
на уважительное обращение с учетом принципов человеческого достоинства и этики и без какого-либо давления, неравенства, оскорблений, унижения, надругательства и насилия;

humillación
Унижение