검색어: lejos de aqui (스페인어 - 러시아어)

lejos de la
, начиная с

mantener lejos de ...
Держать отдельно от...

estate lejos de mí.
Держись от меня подальше.

mi casa está lejos de aquí.
Мой дом далеко отсюда.

permanezca lejos de #zambia
Держись подальше от Замбии.

esto está lejos de la verdad.
Это было далеко от истины.

ese objetivo está lejos de alcanzarse.
Эта цель еще далека от реализации.

conservar lejos de material combustible/...
Хранить отдельно от горючих материалов/...

aún estamos lejos de una paz universal.
Мы все еще далеки от обеспечения универсального мира.

d) nada está más lejos de la realidad.
d) это совершенно не соответствует истине.

aún estamos lejos de alcanzar este objetivo.
Для достижения этой цели все еще предстоит сделать очень многое.

lejos de disminuir, el problema se agrava.
6. Острота этой проблемы не только не снижается, но даже растет.

estas cifras están muy lejos de alcanzarse.
Эти цифры пока далеки от реальности.

actualmente, ese objetivo está lejos de ser alcanzado.
В настоящее время эта цель все еще далека от достижения.

"pero no lejos de nosotros vemos el kibbutz.
"В то же время неподалеку от нас мы видим кибуц.

mantener lejos de llamas o de superficies calientes.
Беречь от огня и горячих поверхностей.

sin embargo, estamos lejos de alcanzar otros odm.
Однако в отношении других целей мы очень отстаем.

(…) las autoridades están demasiado lejos de la gente.
А власти, что с них взять, они, как мы помним, от народа далеки.

de hecho, esas técnicas están lejos de ser eficaces.
По сути, эти методы далеко не эффективны.

desgraciadamente, dichas tasas de crecimiento están lejos de conseguirse.
К сожалению, такие темпы прироста достичь очень трудно.