검색어: molienda (스페인어 - 러시아어)

molienda de trigo
производство пшеничной муки

cabeza de molienda;
дробильная головка;

1. pan y molienda (2007 a 2010)
1. Хлебобулочный и мукомольный сектор (2007−2010 годы)

actividades de extracción y molienda de uranio;
добыча урана и его обогащение;

1.3.9 equipo de molienda de uso farmacéutico;
1.3.9 оборудование для фармацевтического перемалывания веществ;

kenya abrió el sector de la molienda de maíz a la competencia.
Кения обеспечила доступ компаний-конкурентов в сектор по производству кукурузной муки.

b) equipo motorizado de molienda, bombeo, agricultura y transporte.
b) оборудование с электроприводом для размалывания, накачивания, агротехнических работ и транспортировки.

los desechos de la molienda y el centeno se utilizan para la fabricación de piensos.
Отходы мельниц и ячмень используются для производства комбикормов.

7. afganistán: se seleccionó la molienda de trigo como cadena de valor prioritaria.
7. Афганистан: В качестве приоритетной цепи получения добавленной стоимости было выбрано мукомольное производство.

aumento del baremo para la molienda del arroz sancochado de rs 15 por quintal a rs 20 por quintal.
iv) увеличение тарифной ставки за обмолот пропаренного риса с 15 до 20 рупий за квинтал.

4.9 equipo de molienda capaz de producir partículas de un tamaño de 10 μ o inferior;
4.9 размельчители, способные доводить размер частиц до 10 микрон или менее;

en costa rica las empresas de molienda utilizaron también opciones para ofrecer a los productores de café un precio mínimo garantizado.
Используя те же опционы, производители кофе в Коста-Рике предлагают фермерам минимальные ценовые гарантии.

incluía cuartos para molienda, clasificación de tamaños, mezcla, retención, relleno, amasado y empaque.
Были предусмотрены отдельные помещения для измельчения, классификации по размерам, смешивания, задержки в емкостях, наполнения, запечатывания и упаковки.

la energía eólica se utiliza para bombear y elevar agua, la molienda y el suministro de energía auxiliar a las embarcaciones pesqueras.
Энергия ветра используется для перекачивания и подъема воды, работы мельниц и как источник дополнительной энергии на рыболовных судах.

364. se ha pedido a la comisión arancelaria que realice nuevos estudios para poder recomendar precios adecuadas para la molienda en las distintas zonas.
364. Комиссии по тарифам было предложено провести новые исследования и вынести рекомендации в отношении того, какими должны быть сборы за обмолот в различных зонах.

160. en 1997, se construyeron e instalaron cuatro molinos mecánicos, cada uno de ellos con una capacidad de molienda de 500 toneladas de trigo diarias.
160. В 1997 году были построены и введены в эксплуатацию четыре мукомольных завода, производственная мощность каждого из которых составляет 500 т помолотой пшеницы в день и которые оснащены четырьмя элеваторами, рассчитанными на хранение 50 000 т пшеницы каждый.

además, el pma utilizó una planta para la molienda en la ribera occidental y dos en gaza para producir un total de 18.346 toneladas métricas de harina de trigo.
Кроме того, ВПП использовала одну мукомольню на Западном берегу и две мукомольни в Газе, на которых были произведены 18 346 метрических тонн пшеничной муки.

ahorro de tiempo y esfuerzo de la mujer en las labores de cocina y elaboración agrícola como la molienda de granos, el descascarillado de sorgo y la preparación de manteca de cacahuete;
экономия времени и снижение трудовых затрат женщин на приготовление пищи и на процессы обработки сельскохозяйственной продукции, такие как сбор и помол зерновых, лущение сорго и изготовление пасты из тертого арахиса;

2. el consejo publicará en fechas apropiadas, por lo menos dos veces en cualquier año cacaotero, estimaciones de la producción de cacao en grano y de la molienda para ese año cacaotero.
2. Совет в соответствующее время, но не реже двух раз в любой сельскохозяйственный год какао публикует оценки производства и промышленной переработки какао-бобов в данном сельскохозяйственном году какао.

197. el coco es un importante cultivo comercial en cuyas actividades de procesamiento, como el descortezamiento, el rallado, el secado y la molienda para extraer aceite, se emplea a las mujeres.
197. Кокос является важной коммерческой культурой, и женщины принимают участие в его переработке, включая операции по вылущиванию, измельчению, сушке и помолу для производства масла.