검색어: psiquiatra (스페인어 - 러시아어)

psiquiatra
Психиатрия

un psiquiatra;
1 психиатр;

1 psiquiatra o psicólogo
1 психиатр/ психолог

psiquiatra en hospitales, 1988.
Больничный психиатр, 1988 год;

el psiquiatra tendrá las obligaciones siguientes:
Психиатр должен выполнять следующие обязанности:

el psiquiatra no testificó durante el proceso.
Этот психиатр на суде показаний не давал.

así lo diagnosticó la psiquiatra marta b. rondón.
Этот диагноз был поставлен психиатром Мартой Б. Рондон.

- tratamiento externo (observación y tratamiento por un psiquiatra);
- амбулаторное (наблюдение и лечение у психиатра);

en todos los centros hay un psiquiatra visitante que atiende regularmente.
К каждому центру прикреплен психиатр, посещающий центр на регулярной основе.

tienes que ser periodista, pero también psiquiatra, profesor y adivino.
Нужно быть журналистом, но также и психиатром, профессором и телепатом.

a) controles médicos llevados a cabo por un doctor o psiquiatra;
а) медицинский осмотр терапевтом или психиатром;

la oficina del unicef en uganda está coordinando el envío de dicho psiquiatra.
Командирование этого психиатра осуществляется в координации с Отделением ЮНИСЕФ в Уганде.

añadió que había consultado con un psiquiatra amigo suyo con la intención de ser tratado.
Он добавил, что проконсультировался со своим приятелем психиатром на предмет прохождения курса лечения.

8. ¿ha consultado alguna vez a un neurólogo, psiquiatra o psicoanalista? _
8. Обращались ли Вы когда-либо к невропатологу, психиатру или психоаналитику? _

* un certificado de un médico especialista en narcóticos y un psiquiatra que confirmen competencia;
К письменному запросу также следует приложить:

casa alianza esta brindando apoyo con un psiquiatra, un terapeuta, un trabajador social y una enfermera.
В порядке помощи организация > выделяет колонии психиатра, терапевта, социального работника и медсестру.

el autor no fue examinado por ningún psiquiatra y, por tanto, las secuelas psicológicas no fueron evaluadas.
Заявитель не был осмотрен психиатром, и психологические последствия не были, таким образом, оценены.

19. actualmente, hay recluidas 35 personas aproximadamente, a las que un psiquiatra del gobierno ha prescrito drogas psicotrópicas.
19. В настоящее время в заключении находятся приблизительно 35 лиц, которым врачи-психиатры назначили психотропные препараты.

al recibir estos documentos, la psiquiatra había concluido que, en realidad, no había motivos para modificar el diagnóstico inicial.
По получении необходимых документов она пришла к выводу об отсутствии оснований для изменения первоначального диагноза.

esta comisión está integrada por 6 especialistas, entre ellos 1 psiquiatra, 1 neurólogo, 1 oftalmólogo-otólogo y 1 logopeda.
В состав ВППК входят шесть медицинских специалистов, включая психиатра, невропатолога, специалиста по зрению и слуху, логопеда.