검색어: solemnemente (스페인어 - 러시아어)

declaran solemnemente:
ТОРЖЕСТВЕННО ПРОВОЗГЛАШАЮТ:

“declaro solemnemente ...
"Клянусь ... "

declara solemnemente que:
торжественно провозглашает следующее:

nos comprometemos solemnemente a:
настоящим берем на себя следующие торжественные обязательства:

por lo tanto, solemnemente:
таким образом, мы торжественно:

declara solemnemente lo siguiente:
торжественно заявляет следующее:

debemos comprometernos solemnemente a ello.
Давайте торжественно пообещаем выполнить эту задачу.

acordamos solemnemente lo que sigue:
торжественно договариваемся о нижеследующем:

i. declara solemnemente lo siguiente:
i. Торжественно провозглашает:

a esos efectos reafirmaron solemnemente que:
В этой связи они торжественно подтвердили, что:

hay que cumplir los compromisos asumidos solemnemente.
Торжественно взятые обязательства должны выполняться.

hoy deseo reafirmarla solemnemente ante todos ustedes.
И сегодня я хочу вновь торжественно заявить об этом перед всеми присутствующими.

adoptamos la presente declaración y proclamamos solemnemente:
принимаем настоящую Декларацию и торжественно заявляем:

95. también se proclama solemnemente en ese preámbulo:
95. В преамбуле также торжественно провозглашается:

para lograr cuyos designios declaramos solemnemente lo siguiente:
с учетом всего вышесказанного мы настоящим торжественно заявляем:

el gobierno de china se compromete solemnemente a lo siguiente:
Правительство Китая хотело бы торжественно взять на себя следующие обязательства:

aprueba solemnemente la declaración y programa de acción de viena.
торжественно принимает Венскую декларацию и Программу действий.

coincidimos solemnemente con que nos corresponde la responsabilidad de nuestro desarrollo.
Мы торжественно заявляем, что сами несем ответственность за свое развитие.

al comienzo de esta declaración, los estados partes declaraban solemnemente:
Она открывается торжественным заявлением государств-участников:

adopta y proclama solemnemente la siguiente declaración de principios sobre la tolerancia
принимают и торжественно провозглашают настоящую Декларацию принципов терпимости