검색어: tortillas (스페인어 - 러시아어)

vídeos: tortillas, chapatis, pan y más de todo el mundo
Видео: Кухни мира от французских круассанов до индийских чапати

aunque se pueden comprar tortillas recién hechas, algunas personas siguen cocinándolas con técnicas tradicionales.
Купить свежеприготовленные тортильи несложно, однако некоторые по-прежнему предпочитают готовить их по старинным технологиям.

a excepción del consumo de tortillas y huevos, el volumen de la canasta básica familiar rural es mucho menor en los restantes alimentos.
За исключением кукурузных лепешек и яиц, объем основной семейной продовольственной корзины селян значительно уступает в количестве и ассортименте других продуктов.

la mayoría de los presos dijeron recibir en cada comida únicamente tres tortillas, una cucharada de arroz y otra de frijoles, sin condimento alguno.
Большинства заключенных говорили, что в каждый прием пищи им дают всего лишь по три кукурузных лепешки и по ложке риса и бобов, без гарнира.

en colombia y venezuela, la masa de maíz se usa para hacer arepas, que son más gruesas que las tortillas y vienen en distintas variedades y tamaños.
В Колумбии и Венесуэле на основе кукурузной муки готовят арепас. Они значительно толще тортильи и бывают разными по форме и размеру.

algunos bienes nostálgicos clásicos son exportaciones tradicionales como las tortillas, el té y el curry, que tienden a producirse con un elevado coeficiente de mano de obra y de manera artesanal.
Ностальгические товары включают в себя такие традиционные экспортные товары, как тортильи, чай и карри, производство которых обычно является трудоемким и кустарным.

469. el suministro de energía de los salvadoreños proviene principalmente de cereales y edulcorantes, (tortillas de maíz, arroz y frijoles).
469. Житель Сальвадора получает калории, в основном потребляя злаковые и сахаронасыщенные продукты (кукурузные лепешки, рис и фасоль).

en cambio, sí alcanzan para comprar, por ejemplo, un kilogramo de tortillas, uno de huevos y un litro de leche pasteurizada, todos estos alimentos considerados como básicos en la alimentación mexicana.
В свою очередь денег хватает на покупку 1 кг тортильи, 1 кг яиц и один литр пастеризованного молока — повседневной еды мексиканцев.

tortilla de patatas
Испанская тортилья