검색어: trabajemos (스페인어 - 러시아어)

trabajemos en ello.
Давайте работать над этим.

trabajemos juntos para lograrlo.
И совместно стремиться к его достижению.

trabajemos juntos para cambiar eso.
Давайте же работать все вместе ради того, чтобы такое положение изменилось.

trabajemos juntos para hacerlo realidad.
Давайте работать вместе, чтобы она стала реальностью.

trabajemos juntos para lograr ese objetivo.
Давайте сообща работать во имя этой цели.

planeemos el trabajo y trabajemos en el plan.
Давайте же составим план работы и приступим к его осуществлению.

espero entonces que trabajemos por el bien común.
Я надеюсь, что мы будем работать на общее благо.

estas muertes demandan que todos trabajemos unidos.
Их смерть требует от нас совместных действий.

situémonos juntos, mantengámonos juntos y trabajemos juntos.
Давайте соберемся вместе, объединимся и будем сообща работать.

así pues, trabajemos de consuno, con confianza y determinación.
Поэтому давайте возьмемся за работу, проявляя уверенность и решимость.

así pues, trabajemos para convertirlo en una realidad tangible. "
Поэтому давайте работать для того, чтобы трансформировать это в ощутимую реальность>>.

- folleto: vivamos en la igualdad y trabajemos en conjunto
— Брошюра "Жить в условиях равенства, работать вместе ".

defendámoslas y trabajemos activamente en contra de su marginación y aislamiento.
Давайте обеспечим им защиту и будем активно действовать в целях предотвращения их отчуждения и изоляции.

es esencial que trabajemos juntos para hacer frente a estos desafíos.
Крайне важно работать сообща, для того чтобы решать эти задачи.

es imperativo que trabajemos de consuno a fin de hacer realidad esa visión.
Мы должны действовать сообща в целях реализации этого видения.

desarrollemos iniciativas, apliquémoslas, apliquemos las mejores prácticas y trabajemos juntos.
Давайте будем применять передовую практику и работать сообща.

no obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.
Вместе с тем давайте также работать с учетом реальностей нашего мира.

pero como dijo el secretario general, el avance depende de que trabajemos todos juntos.
Но как сказал Генеральный секретарь, прогресс зависит от совместной деятельности.

la situación actual requiere que trabajemos juntos para salvaguardar lo que hemos conseguido y avanzar.
Нынешняя ситуация требует от нас совместной работы для того, чтобы сохранить достигнутое и продвинуться вперед.

así pues, trabajemos unidos durante estos tres días por construir un mundo apropiado para los niños.
Поэтому давайте работать сообща в течение этих трех дней, с тем чтобы построить мир, пригодный для жизни детей.