검색어: trabalhadores (스페인어 - 러시아어)

confederação nacional dos trabalhadores agricolos (contag)
Конфедерация крестьян (КК)

federação dos trabalhadores na agricultura familiar da regiao sul (fetraf)
Всемирная федерация ремесленников (ФАДМ) Фонд Фридриха-Эберта

movimento dos trabalhadores rurais sem terra (movimiento de los trabajadores rurales sin tierra)
Движение сельскохозяй-ственных рабочих

por invitación del presidente, el sr. pereira (partido dos trabalhadores do brasil) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
50. По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Перейра (Партия трудящихся Бразилии).

es el caso, en particular, del movimento dos trabalhadores rurais sem terra (movimiento de los trabajadores rurales sin tierra (mst)) del brasil.
В качестве примера можно, в частности, привести movimento dos trabalhadores rurais sem terra (Движение безземельных, МСТ) в Бразилии.

debe prestarse especial atención a las soluciones innovadoras aportadas por el movimento dos trabalhadores rurais sem terra (mst) en el brasil y por el movimiento zapatista en el estado de chiapas, en méxico.
Особого внимания заслуживают новаторские решения Движения безземельных (МСТ) в Бразилии и Запатистского движения в мексиканском штате Чьяпас.

189. también cabe mencionar el programa nacional de documentación de la trabajadora rural (programa nacional de documentação da trabalhadora rural - pndtr), una innovadora iniciativa patrocinada por el ministerio de desarrollo agrario desde el año 2004, que consiste en sensibilizar respecto de la utilidad práctica de la documentación civil y laboral, al tiempo que se ofrece orientación sobre el acceso a las políticas de la mujer en relación con la labor acerca de la reforma agraria, la agricultura familiar y la seguridad social, y ofrecer los documentos civiles, laborales y de registro pertinentes necesarios para garantizar las prestaciones de la seguridad social y la inclusión dentro del sistema bancario formal de forma gratuita.
189. Дополнительной гарантией является Национальная программа оформления документов для сельских работников − НПДСР (programa nacional de documentação da trabalhadora rural - pndtr) − новаторская инициатива, которую Министерство сельскохозяйственного развития проводит начиная с 2004 года и которая направлена на повышение осведомленности о практической полезности гражданской и трудовой документации, а также на предоставление женщинам информации о доступе к программам для женщин в связи с усилиями в области аграрной реформы, семейных ферм и социального страхования, а также в связи с оформлением необходимых гражданских, трудовых и регистрационных документов, которые требуются для получения льгот в системе социального страхования и бесплатного подключения к официальной банковской системе.