전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
un grupo de presuntos delincuentes terroristas de sendero luminoso, en horas de la madrugada, incursionaron en el caserío de la yeguada, reuniendo a los comerciantes y transportistas provenientes de la ciudad de chimbote, a quienes despojaron de sus pertenencias.
Группа предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро Луминосо " на рассвете осуществила нападение на деревушку Йегуада, согнала вместе торговцев и водителей транспортных средств, прибывших из города Чимботе, и отобрала у них их имущество.
además, todas las cuestiones en que se ocupaba vronsky, ella las estudiaba en los libros y revistas de la especialidad; así que sucedía a menudo que aquél se dirigía a ella con preguntas sobre agricultura, arquitectura o asuntos deportivos, e incluso acerca de cuestiones de las yeguadas.
Кроме того, все предметы, которыми занимался Вронский, она изучала по книгам и специальным журналам, так что часто он обращался прямо к ней с агрономическими, архитектурными, даже иногда коннозаводческими и спортсменскими вопросами.