검색어: acontecimentos (스페인어 - 루마니아어)

descrição cronológica dos acontecimentos decisivos após a decisão de início do procedimento formal de investigação pela comissão
descrierea cronologică a evenimentelor decisive care au urmat deciziei comisiei de inițiere a procedurii oficiale de investigare

9.2 É aditado o seguinte pictograma à secção 2, na subsecção "acontecimentos":
la secțiunea 2, capitolul "evenimente", se adaugă următoarea pictogramă:

(78) descrevem-se seguidamente a investigação da comissão e os acontecimentos ocorridos no seu decurso.
(78) investigația comisiei și evenimentele care au avut loc pe parcursul acesteia sunt prezentate mai jos, pe scurt.

os spots publicitários e de televenda isolados, salvo se apresentados em transmissões de acontecimentos desportivos, devem constituir excepção.".
(2) constituie o excepție spoturile publicitare și de teleshopping izolate, altele decât în cadrul transmisiilor sportive."

os estados-membros deverão facilitar o acesso a acontecimentos de grande interesse para o público concedendo o acesso ao sinal do operador televisivo nos termos da presente directiva.
statele membre ar trebui să faciliteze accesul la evenimente de mare interes pentru public acordând acces la semnalul emițătorului în sensul prezentei directive.

se tomar essas medidas, o estado-membro deve estabelecer uma lista de acontecimentos, nacionais ou não nacionais, que considere de grande importância para a sociedade.
În cazul în care ia asemenea măsuri, statul membru elaborează o listă de evenimente, naționale și internaționale, pe care le consideră ca fiind de importanță majoră pentru societate.

(32) estes acontecimentos conduziram a correcções de valor no montante de […] mil milhões de eur no balanço de […] [11].
(32) În urma acestor evenimente, în bilanțul anului […] [11] au rezultat reevaluări în valoare de […] miliarde eur.

(1) para hacer frente a la situación excepcional del mercado derivada de los recientes acontecimentos vinculados a la encefalopatía espongiforme bovina (eeb), se han introducido varias modificaciones o excepciones en el reglamento (ce) no 562/2000 de la comisión(2), cuya última modificación la constituye el reglamento (ce) no 283/2001(3).
(1) În vederea gestionării situaţiei excepţionale de pe pieţe ca urmare a recentelor evenimente legate de encefalopatia spongiformă bovină (esb), au fost făcute o serie de modificări şi derogări de la regulamentul comisiei (ce) nr. 562/20002, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 283/20013.