검색어: inclina (스페인어 - 마오리어)

inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas
whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo

llegue mi oración a tu presencia; inclina tu oído a mi clamor
kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: whakatitahatia mai tou taringa ki taku tangi

hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
e taku tama, tahuri ki oki whakaaro nui, kia anga tou taringa ki toku matauranga

oh jehovah, inclina tus cielos y desciende; toca las montañas, y humeen
whakapikoa iho ou rangi e ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere

inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios; dispón tu corazón a mi conocimiento
anga mai tou taringa, whakarongo mai hoki ki nga kupu a te hunga whakaaro nui, kia tahuri mai hoki tou ngakau ki toku matauranga

inclina a mí tu oído; líbrame pronto. sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme
anga mai tou taringa ki ahau; hohoro te whakaora i ahau: kia ai koe hei kohatu kaha moku, hei whare tiaki moku

el corazón del sabio se inclina a su derecha; pero el corazón del necio, a su izquierda
kei tona ringa matau te ngakau o te tangata whakaaro nui; kei tona maui ia te ngakau o te wairangi

(oración de david) inclina, oh jehovah, tu oído y escúchame; porque soy pobre y necesitado
he inoi na rawiri. whakatitahatia iho tou taringa, e ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he ware hoki ahau, he rawakore

no escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia; inclina a mí tu oído. en el día en que te invoque, apresúrate a responderme
kaua e huna tou mata ki ahau i te ra e pouri ai ahau; whakatitahatia mai tou taringa ki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau i te ra e karanga ai ahau

inclina, oh jehovah, tu oído y escucha; abre, oh jehovah, tus ojos y mira. escucha las palabras que senaquerib ha mandado decir para afrentar al dios vivo
tahuri mai tou taringa, e ihowa, whakarongo mai; titiro mai ou kanohi, e ihowa, kia kite koe; whakarongo ki nga kupu a henakeripi, i unga mai nei i tenei hei whakorekore mo te atua ora

(al músico principal. salmo de david) pacientemente esperé a jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. i tatari marie ahau ki a ihowa: a anga ana ia ki ahau, whakarongo ana ki taku karanga