검색어: muerte (스페인어 - 마오리어)

el último enemigo que será destruido es la muerte
ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate

como el que enloquece y arroja dardos y flechas de muerte
rite tonu ki te haurangi e makamaka ana i nga mea mura, i nga pere, i te mate

después de la muerte de acab, moab se rebeló contra israel
na i muri i te matenga o ahapa ka whakakeke a moapa ki a iharaira

"el que hiere a alguien causándole la muerte morirá irremisiblemente
ki te patu tetahi i te tangata kia mate, me tino whakamate ano ia

y descubrí que el mismo mandamiento que era para vida me resultó en muerte
na, ko te kupu whakahau i meinga ra hei ora, kitea ketia ana tenei hei mate moku

me rodearon las ligaduras del seol; me confrontaron los lazos de la muerte
i karapotia ahau e nga whakawiringa a te reinga, i haukotia e nga mahanga a te mate

carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros
ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate

ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos
e heke atu ana hoki tona whare ki te mate, ona ara ki nga tupapaku

"'asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente
ki te whakamate hoki tetahi i tetahi tangata me tino whakamate ano ia

el abadón y la muerte dicen: "su fama hemos oído con nuestros oídos.
e ki ake ana te whakangaromanga raua ko te mate, i hakiri o maua taringa ki tona rongo

a la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer
he tokomaha hoki ratou i whakatohungatia, ta te mea kihai i tukua e te mate kia tu tonu

y les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad
na ka mea ia ki a ratou, kei te tino pehia toku wairua e te pouri, tata pu ki te mate: noho iho koutou i konei, kia mataara

ahora, oh jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida
na, tera ra, e ihowa, kia mate ahau aianei; he pai atu hoki i te ora te mate moku

amasías hijo de joás, rey de judá, vivió quince años después de la muerte de joás hijo de joacaz, rey de israel
a kotahi tekau ma rima nga tau i ora ai a amatia tama a ioaha kingi o hura i muri i te matenga o iehoaha tama a iehoahata kingi o iharaira

¿te han sido reveladas las puertas de la muerte? ¿has visto las puertas de la densa oscuridad
kua whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mata? kua kite ranei koe i nga kuwaha o te atarangi o te mate

"caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles
na ka hinga nga tupapaku ki te whenua o nga karari, he mea wero ki ona ara