검색어: hagamos del perú el mejor pais del mundo! (스페인어 - 불가리어)

todos los países del mundo
Всички държави всвета

el programa está abierto a todos los países del mundo.
Тя едостъпна за всички страни по света.

además, considera que la familia es la base de la sociedad y el mejor ámbito para transmitir la visión del mundo que constituye la base de la unión europea.
Освен това, тя разглежда семейството като основа на обществото и като мястото, където най-добре се предава светогледа, залегнал в основите на Европейския съюз.

en muchos países del mundo se reconoce que hay que cambiar.
В много държави по света се признава необходимостта от промяна на подхода.

existen también delegaciones de la comisión europea en otros países del mundo.
Включен е и кратък преглед на агенциите и другите организации, които участват в работата на Европейския съюз.

la universidad acoge a estudiantes de 118 países del mundo, lo que demuestra su vocación internacional.
Обстоятелството, че в университета се обучават студенти от 118 държави от целия свят, е показателно за международната ориентация на институцията.

hoy en día, hay otros grandes problemas que solo pueden resolverse si todos los países del mundo trabajan juntos.
В днешно време съществуват големи проблеми, които могат да бъдат разрешени само ако държавите по света работят заедно. Например:

el tamaño del mercado único de la ue lo hace muy atractivo para otros países del mundo que mantienen intercambios con la eu, así que favorece el comercio con el resto del mundo.
Единният пазар е много по-привлекателен за инвеститорите от целия свят, които желаят да осъществяват своята дейност в ЕС — следователно той насърчава търговския стокообмен с останалата част на света.

existen representaciones de la comisión europea y oficinas del parlamento europeo en todos los países de la unión europea. existen también delegaciones de la comisión europea en otros países del mundo.
Достъп до интернет ще намерите в интернет кафетата и в многобройните хотели, разполагащи със специални интернет контакти в стаите.

en muchos países del mundo, la gente muere o vive con dificultad debido a guerras, enfermedades y desastres naturales como sequías o inundaciones.
В много страни по света хората умират или живеят трудно заради войни, болести и природни бедствия като суша и наводнения.

afirman su propósito de colaborar estrechamente entre sí y con otros estados interesados, con objeto de exhortar a todos los países del mundo a que se adhieran al tratado.
Те потвърждават намерението си да работят в близък контакт заедно с други заинтересовани държави в посока универсално придържане към договора.

de acuerdo con sus propias convicciones, apeló a una resistencia firme contra cualquier tentación de proteccionismo en el comercio mundial, señalando que esa tendencia también pondría en entredicho el desarrollo de los países del mundo menos favorecidos.
Въз основа на собствените си убеждения тя призова за силна съпротива срещу всякакви изкушения за протекционизъм в световната търговия, като посочи, че такава тенденция би застрашила също развитието на по-бедните страни в света.

(1) aumentar la competitividad de los productores de vino de la ue, consolidar la reputación vitivinícola de calidad de la ue como el mejor del mundo, recuperar antiguos mercados y conquistar otros nuevos, tanto en la ue como en el resto del mundo;
(1) Засилване конкурентоспособността на европейските винопроизводители, укрепване на репутацията на качествените европейски вина като най-добри в света, възвръщане на старите пазари и завоюването на нови както в ЕС, така и в цял свят;

con este fi n, los líderes de la ue se han comprometido de forma fi rme, e independientemente del resto de países del mundo, a rebajar las emisiones de la unión al menos un 20% con respecto a los niveles de 1990 para el año 2020.
В тази връзка лидерите на ЕС поеха твърд независим ангажимент, че Съюзът ще намали емисиите с поне 20% в сравнение с 1990 до 2020.

además de pertenecer a diversas redes universitarias internacionales, como el grupo coimbra, el auip y otras, la universidad está relacionada no sólo con países de la ue, américa latina y el magreb, sino también con australia, canadá, china, los ee.uu. y otros países del resto del mundo.
В допълнение към участието си в няколко международни университетски мрежи, сред които Група Коимбра, Испаноамериканската университетска асоциация и.т.н., университетът поддържа връзки не само д’ржавите-членки на ЕС, Латинска Америка и Магреб, но също така с Австралия, Канада, Китай, САЩ и с други страни по целия свят.