검색어: salientes (스페인어 - 불가리어)

salientes exteriores
Външни изпъкнали части

salientes exteriores de las cabinas
Външни форми на кабини

acomodar en líneas los mensajes salientes
Автоматичен пренос на реда в съобщенията

los jueces salientes podrán ser nuevamente designados.
Те могат да бъдат преназначавани.

los jueces salientes que conservarán su rango anterior.
Съдиите, чийто мандат изтича и които бъдат отново назначени, запазват своя предишен ранг.

el siguiente texto será añadido a los mensajes salientes de %s.
Текстът по-долу ще бъде добавян към изходящите съобщения за %s.

los jueces salientes que sean nombrados de nuevo conservarán su rango anterior.
При еднакво старшинство на една и съща длъжност, рангът се определя от възрастта.

en los mensajes salientes de %s se añadirá este texto con el formato:
Текстът по-долу ще бъде добавян към изходящите съобщения за %s.

los jueces y abogados generales salientes que sean nombrados de nuevo conservarán su rango anterior.
Съдиите и генералните адвокати, чийто мандат изтича и които бъдат отново назначени, запазват своя предишен ранг.

para conseguir una mayor estabilidad al trabajar en postes, es preferible utilizar elementos de apoyo salientes.
Затова всички дървени повърхности трябва да бъдат обработени със защитно покритие, което да е едновременно прозрачно и влагоустойчиво (напр. безир).

medición de todos los radios de curvatura y todos los salientes, salvo cuando se exija aplicar una fuerza para comprobar el cumplimiento de las disposiciones
Измерване на всички радиуси на кривина и всички издатини, освен изискванията, при които е необходимо да бъде приложена сила, за да се провери съответствието с разпоредбите.

en cada lado del vehículo, el plano paralelo al plano longitudinal mediano del vehículo en contacto con el borde exterior lateral de éste, sin tener en cuenta los siguientes salientes:
на която и да е от страните на превозното средство означава равнината, която е успоредна на средната надлъжна равнина на превозното средство и която съвпада с неговия страничен външен ръб, като не се взема предвид проекцията на:

los cuartos eran treinta y estaban dispuestos cuarto sobre cuarto en tres niveles. había salientes en cada pared alrededor del templo, sobre los cuales se apoyaban los cuartos, sin que éstos se apoyaran en la pared misma del edificio
И страничните стаи бяха на три етажа, стая върху стая, и тридесет на ред; и влизаха в стената, която принадлежеше на дома за страничните стаи околовръст, за да се държат здраво, без да се държат за стената на дома.

la sala de recurso declaró que ambas marcas consistían en un abeto con ramas representadas por entrantes y salientes en las partes laterales de la figura y un tronco muy corto colocado sobre una base más ancha, pero que la marca de silueta era una simple silueta, mientras que la marca aire limpio era un marco que contenía otros elementos.
Апелативният състав установява, че и двете марки се състоят от формата на ела с клони, изобразени чрез издатини и вдлъбнатини от двете страни, и къс ствол, поставен върху по-широка основа, но че силуетната марка е истински силует, докато марката „aire limpio“ е очертание, съдържащо други елементи.

saliente
Изходящи