검색어: quince (스페인어 - 세르비아어)

quince
15

rompecabezas de quince piezascomment
петнаестицаcomment

configurar el rompecabezas de quince piezas
Подешавање петнаестице

betania estaba cerca de jerusalén, como a quince estadios
(a vitanija beše blizu jerusalima oko petnaest potrkališta.)

las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima
petnaest lakata dodje voda iznad brda, pošto ih pokri.

entonces la compré por quince piezas de plata, y un homer y medio de cebada
i kupih je za petnaest sikala srebra i gomor i po jeèma.

luego, después de tres años, subí a jerusalén para entrevistarme con pedro y permanecí con él quince días
a posle toga na tri godine izidjoh u jerusalim da vidim petra, i ostadoh u njega petnaest dana.

amasías hijo de joás, rey de judá, vivió quince años después de la muerte de joás hijo de joacaz, rey de israel
amasija pak, sin joasov car judin, požive petnaest godina po smrti joasa sina joahazovog, cara izrailjevog.

echaron la sonda y hallaron veinte brazas. pasando un poco más adelante, volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas
i izmerivši dubinu nadjoše dvadeset hvati; i prošavši malo opet izmeriše, i nadjoše petnaest hvati.

añadiré quince años a tus días, y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de asiria. defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo david.'
i dodaæu ti veku petnaest godina, i izbaviæu tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniæu ovaj grad sebe radi i radi davida, sluge svog.

en el año quince del gobierno de tiberio césar, siendo poncio pilato procurador de judea, herodes tetrarca de galilea, su hermano felipe tetrarca de las regiones de iturea y de traconite, y lisanias tetrarca de abilinia
u petnaestoj godini vladanja æesara tiverija, kad beše pontije pilat sudija u judeji, i irod èetvorovlasnik u galileji, a filip brat njegov èetvorovlasnik u itureji i u trahonitskoj, i lisanija èetvorovlasnik u avilini,

con él venían 1.000 hombres de benjamín. asimismo vino siba, criado de la casa de saúl, y con él sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales se apresuraron a llegar al jordán delante del rey
i hiljadu ljudi beše s njim od roda venijaminovog; takodje i siva sluga doma saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko jordana pred cara.

--ve y di a ezequías: "así ha dicho jehovah, dios de tu padre david: 'he oído tu oración y he visto tus lágrimas. he aquí que yo añadiré quince años a tus días
idi i reci jezekiji: ovako veli gospod bog davida oca tvog: Èuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje, evo dodaæu ti veku petnaest godina.