검색어: endurecimiento (스페인어 - 스웨덴어)

endurecimiento
härdning

endurecimiento al aire
lufthärdning

tiempo de endurecimiento
härdningstid

endurecimiento de una arena
beläggning på sand

aglutinante para endurecimiento en frío
kallhärdande bindemedel

cámara de endurecimiento de helado
härdningsrum

se trata pues de un endurecimiento.
detta innebär alltså en skärpning. '

placa de endurecimiento de los fondos
kylbord

adhesivo de endurecimiento a temperatura ambiente
kallhärdande lim

endurecimiento de las condiciones para recibir prestaciones
medlemsstaterna har därför åter bekräftat sitt engagemang att få till stånd denna förskjutning mot mer aktiva insatser i de riktlinjer för sysselsättningspolitiken som an togs vid toppmötet om sysselsättning i luxemburg.

es decir, un nuevo endurecimiento de esta legislación.
det vill säga en andra skärpning av lagstiftningen.

el acero no presenta endurecimiento secundario durante el revenido
inget sekundärhårdnande inträffar under anlöpning

en el revenido se observa claramente un fenómeno de endurecimiento secundario
vid anlöpning blir en sekundär härdningseffekt klart synlig

dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición
du skall lägga ett täckelse över deras hjärtan; din förbannelse skall komma över dem.

por ejemplo, sin el endurecimiento de las normas de contaminación atmosférica y las mejoras
dessa har i sin tur påverkat infrastruktur och tekniska investeringar i riktning mot minskade effekter på miljön och minskade risker för människors hälsa, till exempel genom att sätta gränsvärden för föroreningar av luft och vatten, skapa produktstandarder, bygga reningsverk och infrastruktur för avfallshantering, etablera system för distribution av dricksvatten, ren energi och transportsystem.

cuestiones sectoriales coches con bajas emisiones de co y el endurecimiento del marco reglamentario exigen
på grundval av den informationsmekanism som inrättades genom direktiv 98/34/eg anmäldes nationella skrotningsprogram som dessutom innehåller tekniska föreskrier till kommissionen och medlemsstaterna innan de infördes, vilket garanterade insyn, informationsutbyte och att det inte uppstod nya hinder på den inre marknaden.

inflamación superior a 5 cm en el lugar de la inyección, endurecimiento del lugar de la inyección
svullnad, över 5 cm, vid injektionsstället, en hård knöl vid injektionsstället

el decreto prevé asimismo un endurecimiento gradual de las restricciones en lo tocante a la utilización de estiércol.
där föreskrivs också en gradvis skärpning av restriktionerna för gödselanvändning.

por lo tanto, el previsto endurecimiento de la exigencia de recursos propios no es necesario ni tampoco procedente.
den planerade skärpningen av kravet på egna medel är därför varken nödvändig eller ändamålsenlig.

el latvijas banka no intervino en esta ocasión, pero se mantuvo un endurecimiento de las condiciones del mercado monetario.
den 29 februari 2008 låg det brittiska pundet följaktligen 13,6 % under sin nivå mot euron den 2 januari 2007.