검색어: inclinar (스페인어 - 스웨덴어)

inclinar
tippa

inclinar verticalmente
tippa vertikalt

áreas;inclinar
områden; snedställda

inclinar el molde
luta form

inclinar hacia abajo
luta nedåt

inclinar hacia la derecha
luta åt höger

inclinar;objetos de dibujo
snedställda ritobjekt

posicionar en círculo (inclinar)
sätt på cirkel (snedställ)

inclinar ligeramente el vial manteniendo la aguja introducida
luta injektionsflaskan något och behåll nålen i den nedersta delen av injektionsflaskan.

gire el cuadro de texto para inclinar el texto.
rotera textfältet om du vill ha roterad text.

el símbolo inclinar añadirá una sombra inclinada a los caracteres.
klickar du på ikonen tippa kommer tecknen att förses med en tippad skugga.

la función inclinar horizontalmente inclinará horizontalmente los caracteres del texto.
med ikonen tippa horisontellt tippas textobjektets tecken horisontellt.

puede inclinar el micrófono hacia usted, o donde capte mejor la voz.
du kan vrida mikrofonen åt alla håll för att göra din röst hörd.

los diagramas 3d se pueden girar e inclinar interactivamente con el ratón para alinearlos óptimamente.
3d-diagram kan du rotera och tippa interaktivt med musen för att justera dem optimalt.

después de añadir el agua, inclinar el vial lentamente y girar suavemente durante 30 segundos.
luta flaskan en aning och snurra den försiktigt i 30 sekunder när vattnet är tillsatt.

probablemente nos tengamos que inclinar algún día de estos ante la nueva acción de bertelsman y springer.
vi kommer antagligen att inom kort behöva ta itu med det nya som är på gång med bertelsmann och springer.

banda iridiscenteal inclinar el billete bajo unaluz intensa,esta banda brilla ycambia ligeramente de color.
hjÄlp fÖr blinda och synskadade

pero el elemento primordial para inclinar el fiel de la balanza a favor de la calificación del anticipo como una prestación por desempleo es su finalidad.
det främsta skälet till att argumenten för att betrakta förskottet som ett arbetslöshetsunderstöd väger tyngst är emellertid förskottets syfte.

además, las enmiendas tratan de inclinar algo la balanza hacia los proyectos de pequeña dimensión en lugar de para proyectos estructurados plurianuales.
den till synes stora ned skärningen består i att de traditionellt överbudgeterade åtagandena för regionalpolitiken minskats till i stort sett samma nivå som betalningarna.

por ello, para cumplir el mandatoque se le ha otorgado, la ua necesita ayuda internacional para inclinar la balanza a favor de la paz.
men för att lyckasfullgöra sin uppgift behöver au fortfarande internationellt bistånd för att få vågskålen att slå över från krig tillfred.