검색어: övag (스페인어 - 슬로바키아어)

grupo Övag
skupina Övag

Övag e instituciones primarias
spoločnosť Övag a hlavné banky

actualmente Övag está reestructurando vbro.
spoločnosť Övag v súčasnosti banku vbro reštrukturalizuje.

nuevo plan de reestructuración de Övag
nový plán reštrukturalizácie Övag

informe anual de 2009 de Övag.
výročná správa koncernu Övag 2009.

los problemas de Övag tenían diversos orígenes.
problémy spoločnosti Övag vznikli v dôsledku mnohých skutočností.

emisiones de Övag garantizadas por el estado federal en el año 2009
Štátom garantované emisie Övag v roku 2009

además, Övag tiene previsto cerrar su sucursal de frankfurt.
okrem toho spoločnosť Övag ešte plánuje zatvoriť svoju pobočku vo frankfurte.

junto con Övag como sociedad de cabecera forman el grupo volksbank.
spolu so svojou centrálnou inštitúciou Övag vytvárajú skupinu volksbank-gruppe.

hasta hace poco Övag tenía actividades en cinco áreas de negocio:
až donedávna spoločnosť Övag vyvíjala činnosť v piatich obchodných oblastiach:

austria presentó un detallado plan empresarial para Övag para el periodo 2012-2017.
rakúsko predložilo podrobný obchodný plán spoločnosti Övag na obdobie 2012 – 2017.

el estado tiene derecho a convertir los certificados de participación en acciones ordinarias de Övag.
Štát má právo zameniť podielové listy za kmeňové akcie spoločnosti Övag.

[renuncia a adquisiciones] Övag se compromete a respetar una prohibición de adquisiciones.
[zrieknutie sa akvizícií] spoločnosť Övag sa zaväzuje k zákazu akvizícií.

[operaciones por cuenta propia] Övag ya no efectuará más dedicated proprietary trading.
[obchod na vlastný účet] spoločnosť Övag neuskutoční špecializované obchodovanie na vlastný účet (dedicated proprietary trading).

amortización del capital en participación restante que Övag tenía en ka, de 142 millones eur;
odpis zostávajúceho podielového kapitálu, ktorý držala Övag v ka, vo výške 142 mil. eur;

[publicidad] Övag no hará publicidad con la concesión de la ayuda o con las ventajas que de ella obtenga.
[reklama] Övag nebude využívať poskytnutie štátnej pomoci a z toho plynúce výhody na reklamu.

a este respecto, la comisión recuerda que Övag ha recibido capital estatal equivalente al 3,8 % de los rwa.
v tejto súvislosti komisia pripomína, že spoločnosť Övag dostala štátny kapitálový vklad, ktorý zodpovedá 3,8 % jej rva.

[comisiones] Övag retendrá todas las comisiones que logre por el negocio que efectúe a través del sitio internet de livebank.
[provízie] provízie Övag z obchodov, dosiahnuté pôsobením livebank na internete, zostanú v celom objeme Övag.

[otras normas de conducta] Övag seguirá incrementando la vigilancia y el control de los riesgos y efectuará una política comercial prudente, sólida y regida por el principio de sostenibilidad.
[ostatné etické záväzky] spoločnosť Övag bude ďalej rozvíjať monitoring a kontrolu rizika a realizovať obozretnú a solídnu obchodnú politiku zameranú na udržateľný rozvoj.