검색어: media ponderada (스페인어 - 슬로베니아어)

media ponderada
tehtano povprečje

vida media ponderada
tehtano povprečno trajanje

cif: media ponderada
cif: tehtano povprečje

media ponderada (iniciales + confirmatorias)
ponderirano povpre_13je (za_13etne + potrdilne)

puesto en destino [10]: media ponderada
iztovorjeni [10]: tehtano povprečje

dichos precios corresponden a una media ponderada trimestral.
te stopnje minimalne cene se morajo upoštevati na podlagi četrtletnega tehtanega povprečja.

rentabilidad media ponderada calculada sobre el volumen neto de negocios
tehtana povprečna dobičkonosnost neto prometa

la vida media ponderada se utiliza también para limitar el riesgo de liquidez;
tehtano povprečno trajanje se uporablja tudi za omejevanje likvidnostnega tveganja;

media ponderada en función del tiempo para un almacenamiento/aplazamiento de hasta 100 años.
Časovno ponderirano povprečje za shranjevanje/zamik za največ 100 let.

así pues, el margen de dumping a escala nacional se reevaluó como media ponderada de:
stopnja dampinga na ravni države je bila zato ocenjena kot tehtano povprečje:

la línea horizontal representa la tasa de inflación general, que es una media ponderada de dichos grupos de productos.
vodoravna črta prikazuje skupno stopnjo inflacije, ki je tehtano povprečje vseh skupin.

las posibles diferencias resultantes de esta comparación se expresaron después en porcentaje de la media ponderada de los valores cif de importación.
kakršna koli razlika, ki izhaja iz te primerjave, je bila nato izražena kot odstotek tehtane povprečne uvozne vrednosti cif.

los márgenes de dumping para esos dos productores exportadores se calculó provisionalmente como la media ponderada de los márgenes de dumping individuales respectivos.
stopnje dampinga za ta dva proizvajalca izvoznika so bile začasno izračunane kot tehtano povprečje njunih zadevnih individualnih stopenj dampinga.

así pues, habida cuenta del escaso grado de cooperación, el margen de dumping de ámbito nacional se estableció como la media ponderada de:
ker je bila stopnja sodelovanja nizka, je bila stopnja dampinga na ravni države tako določena kot tehtano povprečje naslednjih vrednosti:

la comparación entre la media ponderada del valor normal y la media ponderada de los precios de exportación determinados de esta manera mostró la existencia de dumping.
primerjava tako določenih tehtane povprečne normalne vrednosti in tehtanih povprečnih izvoznih cen je pokazala damping.

30] es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos, expresado en años.
30] je enako povprečna preostala dospelost, merjena z neporavnanimi zneski, izraženimi v letih.