전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
en un caso, se informó de que el 25 de agosto de 1995 dos hombres uniformados hirieron de bala a tres jóvenes en la mano derecha cuando los descubrieron arrancando peras de un peral.
وفي إحدى الحاﻻت ذكرت التقارير أنه في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٥، أطلق رجﻻن يرتديان الزي الرسمي النار على ٣ شبان في أيديهم اليمنى، عندما شاهدوهم وهم يقطفون الثمار من شجرة كمثرى.
entre los numerosos ejemplos, cabe citar el tratado de agricultura entre los estados unidos y méxico, en el que ambos estados se comprometen a cooperar en la fumigación de cultivos de peral, pero no a erradicar la polilla oriental.
ومن بين الأمثلة الكثيرة عن ذلك، تكفي الإشارة إلى المعاهدة المتعلقة بالزارعة المبرمة بين الولايات المتحدة والمكسيك التي تلزم كلا البلدين بالتعاون على تبخير الإجاص وليس على القضاء على العثة().
el presidente (habla en inglés): antes de dar la palabra al primer orador, deseo dar las gracias al gobierno de islandia por el regalo de este hermoso martillo, hecho de madera de peral.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول، أود أن أشكر حكومة آيسلندا على الهدية التي قدمتها لي وهي مطرقة جميلة، مصنوعة من خشب شجرة الكمثرى.
22. la sra. perales viscasillas (españa) considera que, en su lugar, deberían utilizarse las palabras "materia " u "objeto ", ya que son las que figuran en el texto original del reglamento.
22 - السيدة بيراليز فسكاسيلاس (اسبانيا): قالت إنه ينبغي بدلاً من ذلك استعمال عبارة "material " أو "objeto " لأنهما موجودتان في النص الأصلي للقاعدة.