검색어: bendeciré (스페인어 - 에스페란토어)

cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre
cxiutage mi vin benos, kaj mi gloros vian nomon cxiam kaj eterne.

por eso te bendeciré en mi vida, y en tu nombre alzaré mis manos
tiel mi vin gloradus en la dauxro de mia vivo, levadus miajn manojn pro via nomo.

diciendo: de cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera
dirante:certe benante mi benos vin, kaj multigante mi multigos vin.

bendeciré a jehovah, que me aconseja; aun en las noches me corrige mi conciencia
mi gloras la eternulon, kiu konsilas min; ecx en la nokto instruas min mia internajxo.

mis pies se han afirmado en suelo llano; en las congregaciones te bendeciré, oh jehovah
mia piedo staras sur ebena loko; en kunvenoj mi benos la eternulon.

bendeciré a los que te bendigan, y a los que te maldigan maldeciré. y en ti serán benditas todas las familias de la tierra.
kaj mi benos viajn benantojn, kaj viajn malbenantojn mi malbenos, kaj benigxos per vi cxiuj gentoj de la tero.

de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está en la orilla del mar. tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos
tial mi benos vin kaj mi multigos vian idaron simile al la steloj de la cxielo kaj al la sablo sur la bordo de la maro; kaj via idaro posedos la pordegojn de siaj malamikoj.

(salmo de alabanza. de david) te exaltaré, mi dios, el rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre
glorkanto de david. mi altigos vin, mia dio, ho regxo, kaj mi benos vian nomon cxiam kaj eterne.

reside en esta tierra. yo estaré contigo y te bendeciré, porque a ti y a tus descendientes os daré todas estas tierras. así cumpliré el juramento que hice a tu padre abraham
vivu kiel fremdulo en cxi tiu lando, kaj mi estos kun vi, kaj mi benos vin; cxar al vi kaj al via idaro mi donos cxiujn cxi tiujn landojn, kaj mi plenumos la jxuron, kiun mi jxuris al via patro abraham.

y en cuanto a ismael, también te he oído: he aquí que le bendeciré, le haré fecundo y le multiplicaré en gran manera. Él engendrará doce príncipes, y yo le constituiré en una gran nación
ankaux pri isxmael mi auxdis vin: jen mi benis lin, kaj mi fruktigos lin kaj mi multigos lin tre forte; dek du princoj naskigxos de li, kaj mi devenigos de li grandan popolon.

por el dios de tu padre, el cual te ayudará; y por el todopoderoso, quien te bendecirá: con bendiciones del cielo arriba, con bendiciones del océano que se extiende abajo; con bendiciones de los senos y de la matriz
la dio de via patro donos al vi helpon, la plejpotenculo benos vin per benoj de la cxielo supre, per benoj de la abismo, kiu kusxas malsupre, per benoj de la mamoj kaj de la utero.