검색어: ¿les sirve el té helado a ustedes? (스페인어 - 영어)

16.15 horas se sirve el té a los reclusos.
16:15 prisoners served with tea.

al igual que megumi, a veces sirve el té en el club.
like megumi, she is the one who serve tea to the club members.

el sostener estas memorias o acarrear con las “cargas de la inequidad” ya no les sirve a ustedes.
holding onto these memories or carrying the “burdens of inequity” no longer serves you.

a éstos les sirve el fijar la enfermedad como destino individual de los demás.
they benefit from fixing illness as single destiny of the others.

al entrar a la casa de algien, se sirve el té y las delicias de inmediato.
when you enter to someones house you will be served tea and delicacies immediately.

les sirvo el brandy al instante.
i'll bring the brandy at once.

les puedo asegurar que esto se hace con el objetivo contrario: es decir, debemos consultar a la sociedad civil porque nos sirve a nosotros y les sirve a ustedes.
i can assure you that we have the opposite objective: we must consult civil society because it is useful for us and it is useful for you, but consulting means consulting; it is absolutely unacceptable that this should be seen as an alternative form of decision-making that could be confused with or compared to that of parliament.

“los de tierra fría intercambian sus productos con los de tierra caliente, pero no les sirve el dinero para eso.
“those of the cold land exchange their products with those of the hot land, but money doesn’t serve that.

blossom: perfecto, tengo que estar con mis hermanas para el té en 15 minutos, gracias, mucha gracias a ustedes. los amamos.
perfect i have to be at my sisters for tea in 15mins! thanking you so very very much. we love you!

¡y es así que soy corregido y les sirvo a ustedes de entretenimiento a mis expensas y en tanto que yo soy esclarecido!
there i stand corrected, giving you entertainment at my cost and enlightenment for my own self!

en los estados unidos el té líquido ya preparado, por ejemplo el té helado, se estima representa el 50% del valor del mercado.
in the united states, ready-to-drink tea such as iced tea accounts for an estimated 50 per cent of the market by value.

los clientes cada aficionado al té frío y té helado era así uppfunnet.1 para hacer el té helado o cualquier otro cada vez que hay una necesidad de grandes cantidades de té.
customers are each excited in the cold tea and iced tea was thus uppfunnet.1 to make iced tea or any other any time there was a need for large amounts of tea.

este hermoso hotel ofrece a sus huéspedes conexión inalámbrica a internet, parking privado, y sirve el desayuno y el té de media tarde en una hermosa terraza con vistas.
this charming hotel offers guests wireless internet access, private parking and breakfast and afternoon tea served in a lovely rooftop terrace.

la brasserie roux, dentro del hotel, ha sido premiada por sus deliciosos platos de cocina clásica francesa; en el rose lounge se sirve el té de la tarde.
brasserie roux, inside the hotel, was rewarded for its delicious dishes of classic french cuisine; the rose lounge offers instead afternoon tea.

por ejemplo, tomar café o té (incluyendo el té helado) con la comida puede reducir significativamente la cantidad de hierro absorbido, mientras que la vitamina c ayuda al organismo a absorber hierro.
for example, drinking coffee or tea (including iced tea) with a meal can significantly lower the amount of iron absorbed.

les puedo asegurar que esto se hace con el objetivo contrario: es decir, debemos consultar a la sociedad civil porque nos sirve a nosotros y les sirve a ustedes. pero consultar significa consultar, no se puede admitir que esto tenga una variante decisional en el ámbito que se pueda confundir o parangonar con el del parlamento.
i can assure you that we have the opposite objective: we must consult civil society because it is useful for us and it is useful for you, but consulting means consulting; it is absolutely unacceptable that this should be seen as an alternative form of decision-making that could be confused with or compared to that of parliament.

como se lo pueden imagina, cuando escribo sobre temas tales como homosexualidad y el aborto, y trato de presentar un punto de vista bíblico, no se me sirve el té, de hecho, recibo tanto arreglos florales como ladrillos.
as you can well imagine, when i write on such topics as homosexuality and abortion, and seek to present a biblical view, i don't get served tea.

a lo largo de todo el territorio de esta singular provincia, existen claros testimonios de la comunidad galesa: casas donde se sirve el té al estilo galés y se recitan poesías en su lengua, templos religiosos y el festejo del día del desembarco, que recuerda la llegada de los primeros colonos a estas tierras.
all throughout its territory the visitor will find clear signs of the welsh community: houses where tea is served the welsh way and poetry is read out in that language, religious temples and the celebration of disembarkation day, commemorating the arrival of the first settlers to these lands.

no les sirve el inglés que aprenden, ya que, por ejemplo en la región del sarre, de donde yo procedo, cercana a las fronteras con luxemburgo y francia, es fundamental el conocimiento del francés y, por tanto, es imprescindible que los habitantes de dicha zona aprendan este idioma, desde el parvulario.
learning english is of little use to them; for instance in saarland, where i come from, on the frontier between luxembourg and france, french is useful, which is why the inhabitants should learn french, from nursery school on!