검색어: admiren (스페인어 - 영어)

que me admiren.
caress me, seduce me, i pampered.

busquensen de tal manera que los soldados le admiren.
look on yourselves in such a way that the soldiers will look up to you.

admiren a esas bellas almas estando donde eligieron estar.
look upon those beautiful souls as being where they chose to be.

cuando ellos se detengan y admiren, no habrá preocupación en mí
when they stop and stare don't worry me

en adelante es preciso que te admiren, que te citen como modelo.
you must henceforth be admired and quoted as a model of it.

no es de extrañar que otras civilizaciones los admiren y busquen su ayuda.
no wonder other civilizations will look up to you and seek your help.

esto ha hecho que los usuarios de la red lo admiren y también se lamenten.
this has made net users admire him and also lament.

de este modo, podrá exponer su mosaico para que sus visitas admiren todo su talento.
you can then expose this mosaic and your visitors will admire your artistic talents.

me encanta observar los cuadros y la gente, sobretodo me encanta que me admiren a mí.
i like to observe the pictures and the people. i like to be observed too.

lean y admiren hasta qué punto los dos regímenes son gemelos idénticos a pesar de su odio mutuo.
read and admire how the two regimes are identical twins despite their mutual hatred.

8.no admires ni respetes a nadie, será la mejor forma de que todos te admiren y respeten.
8. don’t admire or respect anyone, it is the best way to get others to admire and respect you.

200. no basta con que las diferentes culturas admiren recíprocamente sus expresiones y patrimonios culturales y sus ideas para que exista un diálogo.
200. confrontation between different cultures involves more than just getting to know and admiring each other's cultural expression and different cultural heritage and ideas.

eso puede incrementar la auto-confianza de su hijo/hija y permitirle ser él/ella que admiren los demás.
it can increase your child's confidence and let him/her be the one who other students admire.

siempre tengo que parecer hábil e inteligente, para que me admiren. gasto mucha energía para convencer a unos pocos discípulos que el infierno es más interesante.
i always need to appear smart and intelligent so that people admire me. i spend lots of energy convincing a few disciples that hell is more interesting.

admiren la espada poderosa que ha lanzado el golpe celestial en esta vida y entrega el soplo que golpea los vientos sobre las velas de la fortaleza poderosa que mantiene la oscuridad girando alrededor de ustedes.
look upon the mighty sword as having cast its heavenly swipe at this life and delivering the blow that knocks the winds out of the sails of the mighty fortress that keeps the darkness swirling around all of you.

admiren vds. las inscripciones de servicio poco convencionales realizadas en el bouveret deprisa y corriendo, a mano alzada, para que este preciado vagón pueda ser conducido por vía ferroviaria.
note the inscriptions on the bodysides which occurred during the rush to release this vehicle from bouveret so that this precious wagon could be forwarded by rail.

precisamente por ese logro, europa es objeto de admiración para muchas personas en todo el mundo, pero aunque nos admiren, están empezando a impacientarse poco a poco con nosotros y a sentirse desconcertados.
looking in from the outside, though, one sees much more clearly to just what an incredible achievement we owe what is now ordinary, a mere two generations after the second world war and half a generation on from the removal of the iron curtain.

admiren la minuciosidad con la cual son escultadas las puertas de madera de transilvania, las maravillosas iglesias de madera, la variedad de los trajes nacionales, diversas de una región a otra y la simplicidad de los objetos de arte popular.
look for the finely carved doorways of transylvanian houses, the beautiful wooden churches, the variety of regional costumes and the simplicity of country artefacts.

si su proclamación del evangelio incluyese elocuencia y sabiduría humana, esa elocuencia y sabiduría alejarían el enfoque de todo lo que pablo hace y dice – de la cruz de cristo. pablo no quiere que estos cristianos corintios admiren su elocuencia y ni su sabiduría.
if his proclamation of the gospel smacked of human eloquence and wisdom, that eloquence and wisdom would distract from that which is the focus of everything paul does and says––the cross of christ. paul doesn't want these corinthian christians to admire his eloquence and wisdom.

"deja a todo el mundo que te vea, querido mío", escribió ella, "pero no les pidas a gritos que te admiren, porque entonces las más poderosas lentes de aumento se dirigirán hacia ti, y ¿qué pasa con el objeto más exquisito cuando se pone debajo de un microscopio?".
"let the whole world see you for themselves, my dearest," she wrote, "but do not cry out to them to admire you, because then the most powerful magnifying glasses will be directed at you, and what becomes of the most exquisite object when it is put under a microscope?