검색어: anda muy ocupao oke (스페인어 - 영어)

algo anda muy mal aquí.
something is very wrong here.

disculpen, pero algo anda muy mal aquí.
excuse me, but something here is very wrong.

yo creo que todo anda muy bien por allá.
i believe that everything is quiet right over there.

a mi me sorprende que anda muy bien en 20.
a mi me sorprende que anda muy bien en 20.

la buena noticia es que el motor anda muy bien.
the good news is that the engine runs nicely.

argumentar que puede resultar mutuamente beneficioso no anda muy desencaminado.
and the argument that it is mutually beneficial is not all that far off the mark.

en cambio, el pobre m. a., que está en riga, anda muy mal.
and so everything is all right with them. but poor m.a. is having a bad time in riga.

la secretaría anda muy escasa de personal, aunque debo rendir tributo a sus empleados.
only this way can we be sure to build a europe for citizens and with them, rather than without them.

cuando alguien dice que la economía anda muy mal, a veces sí se oculta quién lo dice.
when someone says that the economy is doing badly, sometimes the person who has said it is hidden.

viaja siempre que puede y ahora anda muy motivado con el paddle surf queriendo coger las olas más grandes.
he travels whenever he cans and now he's very motivated to with sup willing to catch the biggest waves.

pero estamos en un momento en el que, desgraciadamente, nuestra industria de construcción de buques anda muy mal.
at the moment, however, our shipbuilding industry is, unfortunately, in a very bad way.

lo que es tan horrible es que en la superficie, las cosas parecen normales, pero algo anda muy, muy mal.
what is so horrifying is that on the surface, things appear normal, yet something is very, very wrong.

algo anda muy mal cuando las personas arriesgan sus vidas y se aventuran a viajar en contenedores asfixiantes a europa occidental en busca de una vida mejor.
something is seriously wrong when people risk life and limb travelling in suffocating containers to western europe in search of a better life.

el estándar educativo anda muy retrazado en estas regiones de colinas, y están completamente fuera de contacto con los desarrollos que generalmente se dan por descontados en otras regiones.
the standard of education lags way behind in these hilly regions, and they are completely out of touch with the developments that are generally taken for granted in the other regions.

algo anda muy mal en este mundo cuando para estas empresas salvar la vida de africanos es mal negocio, y cesan la fabricación del más eficaz antídoto contra venenos de serpientes por considerar la inversión poco rentable.
something is very wrong in this world when for these companies saving african lives is bad business, leading them to stop the production of the most effective antidote against snake venom because it is considered to be economically unviable.

m. a. fue declarado apto para el servicio militar, y disfruta los últimos meses de libertad, porque en diciembre tendrá que ir no se sabe adonde, pero por ahora anda muy atareado.
mikh. al. has been found fit for service in the army and he is now enjoying his last few months of freedom. in december he will be sent nobody knows where but for the time being he is very busy.

-¡eso no! -dijo a esta sazón don quijote-: en esto de las campanas anda muy impropio maese pedro, porque entre moros no se usan campanas, sino atabales, y un género de dulzainas que parecen nuestras chirimías; y esto de sonar campanas en sansueña sin duda que es un gran disparate.
"nay, nay," said don quixote at this; "on that point of the bells master pedro is very inaccurate, for bells are not in use among the moors; only kettledrums, and a kind of small trumpet somewhat like our clarion; to ring bells this way in sansuena is unquestionably a great absurdity."