검색어: aseguraría (스페인어 - 영어)

aseguraría una distribución equitativa.
it will secure an equitable distribution.

eso aseguraría la total exactitud histórica.
that would ensure full historical accuracy.

tal sis tema aseguraría una mayor posibilidad de pre
the eliminating opportunities for free-

además aseguraría la suplencia permanente del presidente.
the rule that there should be a maximum of eight portfolios —ten after the entry of greece, portugal and spain—should be permanent.

méxico: ministerio aseguraría fondos para la ciencia
mexico criticised for 'poor' science sector

¿aseguraría la calidad de servicio a las partes?
assuring the quality of services to parties?

en particular, se aseguraría que la comisión dispusiera de:
in particular, the commission was to be guaranteed:

aseguraría un sector estable y fiable a los pescadores;
ensure a stable and predictable sector for the fishermen;

asimismo, aseguraría una distribución geográfica más equitativa y equilibrada.
it would also ensure more equitable and balanced geographical distribution.

aseguraría que hay más bicicletas que coches circulando por las calles.
i would say that there are more bicycles than cars circulating through the streets.

la cifra de 25 es la mínima que aseguraría la distribución equitativa.
the figure of 25 is the very minimum that would ensure equitable distribution.

con ello se aseguraría que quedaran incluidos los conflictos armados no internacionales.
this would ensure that non-international armed conflicts are covered.

a nivel nacional, el enfoque por ecosistemas aseguraría la coherencia normativa.
at the national level, the ecosystem approach would ensure policy coherence.

la directiva también aseguraría la aplicación de la normativa vigente de modo equitativo.
the directive would also ensure that the existing rules were enforced equitably.

de esta forma se aseguraría una norma uniforme de supervisión así como una competencia leal.
that ensures a uniform standard of supervision and also fair competition.

:: aseguraría el establecimiento de sistemas globales de control interno y gestión de la calidad
:: ensure that total quality management and internal control systems are in place

de esa forma se aseguraría la elaboración de una aportación sustantiva en presencia de expertos sustantivos.
that would ensure that substantive input was developed in the presence of substantive experts.

"la condición de vuestra nación no es un accidente del destino, como algunos aseguraría.
"the condition of your country is not an accident of fate, as some would place the cause.

en esta habría una base que, en última instancia, aseguraría la vida material: la economía.
there would be a base in it that would ultimately ensure the material life: the economy.

el futuro acuerdo garantizaría que la comisión informe regularmente al parlamento europeo, lo que aseguraría el control democrático.
the future agreement would ensure that the commission will regularly report to the european parliament, thereby ensuring democratic control.