검색어: atornillando (스페인어 - 영어)

atornillando, ten cuidado de no insertarla inclinada en la rosca, porque esto causará trabajos de reparación enormes.
when screwing in, make sure not to turn in the thread canted, as this will result in vast repair works.

empieza atornillando por uno de los lados y continúa hasta el otro extremo del panel. así conseguirás que la adaptación del panel a la superficie sea la correcta.
start to screw from one side of the panel to the opposite end. in this way, you will assure the right adaptation of the panel to the surface.

estos troqueles pueden extender o retirar, atornillando o destonillando, los punzones por la troqueladura, obteniendo la pieza para la cadena o la pieza para el colgante.
these dies offer the possibility to move the cutting punches up and down, in order to obtain either a piece for the chain or for the pendant.

lo que obtenemos de estos proyectos es el apoyo a nuestro trabajo, como así también, la experiencia de contribuir al movimiento ecologista de una manera que no sea solo atornillando bombitas de luces nuevas.
what we get out of this project is we get support for our own work, as well as an experience of actually contributing to the environmental movement in a way other than just screwing in new light bulbs.

instalación sencilla y rápida atornillando a la pared dos pequeños soportes. sin obras, sin depósitos, sin calderas, sin tubos, sin rozas y sin chimeneas.
installation is quick and easy, with small supports screwed to the wall. no building works are required: no tanks, no boiler, no pipes, no pipe conduits, no chimneys.

esta serie de maquinas, de nueva concepción, se distingue por la velocidad de elaboración, por la notable potencia de destornillando, por la precisión en la pareja de atornillando y por la manejabilidad unida a la fuerza de todos sus componentes.
these new concept machines have a combination of excellent properties such as operating speed, considerable unscrewing power, precise screwing torque, easy handling and strength of all its components. it is the ideal machine for hard works. also available in the version powered by a diesel engine.

lo que me apasiona de mi trabajo es que estoy en contacto con muchas personas y departamentos distintos y me permite recorrer el mundo. además, me gusta que tanto puedo estar atornillando un cambiador de tomas equipado con mi mono azul, como estar en la oficina con traje y corbata en las reuniones con nuestros clientes.
i like the fact that my job brings me into contact with lots of different people and departments and that i get to travel a lot. it's also great to be able to put on my overalls to go out and work on a tap changer but also to put on a suit to meet with our customers.

en caso de que la actividad se desarrolle en una máquina pero consista, por ejemplo, en realizar ajustes atornillando o destornillando un tornillo de reglaje con una herramienta manual, como un destornillador, ha de codificarse el trabajo con la herramienta manual (código 21 para el destornillador) y no la operación con máquina, ya que ésta no es la actividad física específica en el momento de producirse el accidente (la noción de reglaje de máquina se codifica por la variable tipo de trabajo, código 52, y su agente material asociado, que se refiere a la máquina).
where the activity takes place on a machine, but consists, for example, in adjusting it by screwing or unscrewing an adjustment screw using a handheld tool, e.g. a screwdriver, the code for working with a handheld tool should be used (code 21 for screwdriver), rather than a machine operation, as this is not the specific physical activity at the time of the accident (the concept of machine adjustment is coded using the working process variable - code 52 “adjustment” - and the associated material agent indicating the machine).