검색어: autenticadores (스페인어 - 영어)

el autenticadores conversar con su protocolo hasta que termina.
the authenticators converse using their protocol until complete.

en torno al 15 % de los minoristas en la zona del euro utiliza dispositivos autenticadores.
around 15% of retailers in the euro area use authentication devices.

las empresas deberán asegurarse de que sus máquinas de tratamiento de billetes y dispositivos autenticadores están preparados para aceptar el nuevo billete.
businesses should ensure their banknotes handling and authentication devices are ready for the new banknote.

el eurosistema ha prestado asistencia a los fabricantes y propietarios de máquinas de tratamiento de billetes y dispositivos autenticadores para facilitar su adaptación al nuevo billete.
the eurosystem has supported producers and owners of banknote machines and devices in getting ready for the new note.

el eurosistema está adoptando medidas para apoyar la adaptación de las máquinas de tratamiento de billetes y los dispositivos autenticadores antes de la fecha de emisión en septiembre.
the eurosystem is taking steps to support the adaptation of cash-handling machines and authentication devices by the september launch date.

los dispositivos autenticadores de billetes que requieren que el usuario determine si el billete es auténtico (es decir, los dispositivos de ayuda para la comprobación
banknote authentication devices that require the user to decide whether a banknote is genuine or not (i.e. verification aids).

el eurosistema está adoptando varias medidas para apoyar a los fabricantes de máquinas de tratamiento de billetes, a los proveedores y a los propietarios de máquinas y dispositivos autenticadores:
the eurosystem is taking several measures to support banknote equipment manufacturers, suppliers and owners of machines and authentication devices:

para facilitar la introducción del nuevo billete y darlo a conocer al mayor número de personas posible, el eurosistema ha puesto en marcha varias iniciativas destinadas a seguir prestando asistencia a los propietarios y fabricantes de máquinas de tratamiento de billetes y dispositivos autenticadores.
to facilitate the introduction of the new banknote and to ensure it is as widely recognised as possible, the eurosystem has taken many measures to further support the producers and owners of banknote handling machines and authentication devices.

los bancos centrales de la zona del euro han confirmado al banco central europeo que han hecho todo lo que razonablemente cabía esperar, dentro de sus capacidades, para facilitar la adaptación al nuevo billete de las máquinas de tratamiento y los dispositivos autenticadores en sus países.
the european central bank has received confirmation from the national central banks of the euro area that they have done everything that could be reasonably expected within their capacity to facilitate the adaptation of banknote handling machines and authentication devices in their countries for the new note.

los dispositivos autenticadores de billetes que procesan los billetes uno a uno o en paquetes y los clasifican en las categorías de auténticos o sospechosos sin intervención del usuario, pero no los separan físicamente de forma automática (véase la lista de dispositivos autenticadores de billetes evaluados);
banknote authentication devices which process single banknotes or batches of banknotes and, without the intervention of the user, classify banknotes as genuine or suspect, but do not automatically physically separate the suspect banknotes from the genuine ones (see list of tested banknote authentication devices)

las máquinas autenticadoras de billetes comprueban la autenticidad de los billetes en euros.
bams check euro banknotes for authenticity